memrootじしょ
英和翻訳
re-emphasize
re-emphasize
ˌriːˈɛmfəsaɪz
リィー・エムファサイズ
1.
再び、またはより強く強調する。
過去に述べたことや特定の点を、改めて重要であるとして強調し直すニュアンスを持ちます。より強い注意を促したり、重要性を再確認させたりする際に使われます。
The
speaker
needed
to
re-emphasize
the
main
points
for
clarity.
(話者は明確にするために主要な点を改めて強調する必要があった。)
The speaker
話者、話し手
needed to
～する必要があった
re-emphasize
～を再び強調する、改めて重要視する
the main points
主要な点、重要な論点
for clarity
明確さのために
Management
decided
to
re-emphasize
the
importance
of
teamwork.
(経営陣はチームワークの重要性を改めて強調することを決定した。)
Management
経営陣、経営者
decided to
～することを決定した
re-emphasize
～を再び強調する、改めて重要視する
the importance of
～の重要性
teamwork
チームワーク
It's
important
to
re-emphasize
safety
regulations
regularly.
(安全規則を定期的に改めて強調することが重要です。)
It's important to
～することが重要である
re-emphasize
～を再び強調する、改めて重要視する
safety regulations
安全規則
regularly
定期的に
2.
同じことについて繰り返し強調する。
以前に述べたことや既知の情報を、改めて重要であると捉え直し、繰り返し強調するニュアンスを持ちます。聞き手や読み手にその重要性を再確認させたい場合に用いられます。
She
continued
to
re-emphasize
her
commitment
to
the
project.
(彼女はそのプロジェクトへの献身を繰り返し強調し続けた。)
She continued to
彼女は～し続けた
re-emphasize
～を再び強調する、改めて重要視する
her commitment
彼女の献身、約束
to the project
そのプロジェクトへの
Let
me
re-emphasize
the
need
for
your
cooperation.
(ご協力の必要性を改めて強調させてください。)
Let me
～させてください
re-emphasize
～を再び強調する、改めて重要視する
the need for
～の必要性
your cooperation
あなたの協力
The
report
re-emphasizes
the
importance
of
environmental
protection.
(その報告書は環境保護の重要性を改めて強調している。)
The report
その報告書は
re-emphasizes
～を再び強調する、改めて重要視する
the importance of
～の重要性
environmental protection
環境保護
関連
emphasize
stress
underscore
highlight
reiterate