reiterate

[riːˈɪtəreɪt] リイタレイト

1. 繰り返し言うこと。

既に言ったことや、重要な点を強調するために、同じ内容をもう一度、あるいは何度も繰り返して言う様子を表します。

He reiterated his commitment to the project. (彼はプロジェクトへの貢献を改めて表明した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• reiterated: 「繰り返した」「改めて述べた」という意味の動詞です。
• his commitment: 「彼の約束」「彼の貢献」という意味です。
• to the project: 「そのプロジェクトに対して」という意味です。

Let me reiterate the main points. (要点を繰り返させてください。)

• Let me: 「～させてください」という許可や依頼を表します。
• reiterate: 「繰り返す」「改めて述べる」という意味の動詞です。
• the main points: 「主要な点」「要点」という意味です。

The teacher reiterated the instructions for the exam. (先生は試験の説明を繰り返した。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• reiterated: 「繰り返した」「改めて述べた」という意味の動詞です。
• the instructions: 「指示」「説明」という意味です。
• for the exam: 「その試験のための」という意味です。

2. 反復する。

音楽、文学、議論などで、特定の要素やテーマを繰り返し登場させる様子を表します。

The theme is reiterated throughout the piece. (そのテーマは作品全体を通して反復される。)

• The theme: 「そのテーマ」「主題」を指します。
• is reiterated: 「反復される」「繰り返される」という意味です。
• throughout the piece: 「その作品全体を通して」という意味です。

He had to reiterate his questions several times. (彼は質問を数回繰り返さなければならなかった。)

• He had to: 「彼は～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• reiterate: 「反復する」「繰り返す」という意味の動詞です。
• his questions: 「彼の質問」を指します。
• several times: 「数回」「何度も」という意味です。

The point cannot be reiterated too often. (その点は何度言っても言い足りないほど重要だ。（直訳：その点はあまりにも頻繁に繰り返されすぎることはできない）)

• The point: 「その点」「主張」を指します。
• cannot be reiterated: 「反復されることはできない」「何度言っても言い足りない」という意味です。
• too often: 「～しすぎるということはない」という強調を表します。

関連

• repeat
• restate
• recapitulate
• echo
• reaffirm
• re-emphasize
• stress