cooperation

[koʊˌɑpəˈreɪʃən] コーオペレーション

1. 複数の人や組織が共通の目的のために力を合わせること。

共通の目標達成のために、個人やグループが連携し、互いに助け合い、調整しながら作業を進める様子を表します。単に一緒にいるだけでなく、意識的に共同で行動する状態を含みます。

We need your full cooperation. (全面的なご協力が必要です。)

• We: 「私たち」を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• your: 「あなたの」または「あなたがたの」という意味です。
• full: 「完全な」「全面的な」という意味です。
• cooperation: 「協力」という意味です。

International cooperation is essential to solve global issues. (地球規模の問題を解決するには、国際協力が不可欠です。)

• International: 「国際的な」という意味です。
• cooperation: 「協力」という意味です。
• is: 「～である」という状態や存在を表します。
• essential: 「不可欠な」「極めて重要な」という意味です。
• to solve: 「～を解決するために」という目的を表します。
• global issues: 「地球規模の問題」「世界的な課題」という意味です。

They worked in close cooperation. (彼らは緊密に連携して仕事をした。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」など、複数の人や物を指します。
• worked: 「働く」「作業する」「努力する」といった動詞workの過去形です。この文脈では「連携して仕事をした」ニュアンス。
• in close cooperation: 「密接な協力において」「緊密に連携して」という意味です。

2. ある活動や計画において、組織や個人が力を合わせることによって生み出される効果や成果。

複数の主体の連携がもたらす結果や、その質に焦点を当てたニュアンスです。協力が良い状態であれば成果につながり、不足していれば問題が発生する、といった文脈で使われます。

The project's success was a result of the excellent cooperation between the teams. (プロジェクトの成功は、チーム間の素晴らしい協力の結果でした。)

• The project's: 「そのプロジェクトの」という意味です。
• success: 「成功」という意味です。
• was a result of: 「～の結果であった」という意味です。
• the excellent cooperation: 「素晴らしい協力」という意味です。
• between the teams.: 「チーム間の」という意味です。

Lack of cooperation led to the failure of the plan. (協力が不足していたことが、計画の失敗につながった。)

• Lack of cooperation: 「協力の不足」「協力の欠如」という意味です。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という意味です。
• the failure: 「失敗」という意味です。
• of the plan.: 「その計画の」という意味です。

Effective cooperation can significantly improve productivity. (効果的な協力は、生産性を大幅に向上させることができます。)

• Effective cooperation: 「効果的な協力」という意味です。
• can significantly: 「大幅に」「著しく」という意味です。
• improve: 「向上させる」「改善する」という意味です。
• productivity.: 「生産性」という意味です。

関連

• collaboration
• teamwork
• coordination
• partnership
• alliance
• solidarity
• unity