style icon

/ˈstaɪl ˌaɪkɒn/ スタイルアイコン

1. ファッションやライフスタイルにおいて、他の人々に大きな影響を与え、憧れの対象となる人物。

ファッション、ライフスタイル、または特定の分野で、その人の独特なセンスや着こなし、生き方が多くの人々に模範とされ、強い影響を与える人物を指します。彼らはしばしばトレンドセッターとして認識されます。

Audrey Hepburn is still considered a timeless style icon. (オードリー・ヘプバーンは今でも時代を超えたスタイルアイコンと見なされています。)

• Audrey Hepburn: オードリー・ヘプバーンという人名を指します。
• is still considered: 今でも「～と見なされている」「～と考えられている」という意味です。
• a timeless: 「時代を超越した」「普遍的な」という意味の形容詞です。
• style icon: ファッションやライフスタイルにおいて、多くの人々に影響を与える人物を指します。

Her unique fashion sense made her a true style icon. (彼女のユニークなファッションセンスが、彼女を真のスタイルアイコンにしました。)

• Her unique fashion sense: 彼女の独特なファッションセンス。
• made her: 彼女を「～にした」という使役動詞の過去形です。
• a true: 「真の」「本物の」という意味の形容詞です。
• style icon: ファッションやライフスタイルにおいて、多くの人々に影響を与える人物を指します。

The magazine featured her as the ultimate style icon of the decade. (その雑誌は彼女をその10年間の究極のスタイルアイコンとして特集しました。)

• The magazine: その雑誌。
• featured her: 彼女を「特集した」「目玉にした」という意味です。
• as the ultimate: 「究極の」「最終的な」という意味の形容詞です。
• style icon: ファッションやライフスタイルにおいて、多くの人々に影響を与える人物を指します。
• of the decade: その10年間、という意味です。

He became a style icon for his generation with his effortless cool. (彼は気負わない格好良さで、彼の世代のスタイルアイコンになりました。)

• He became: 彼は「～になった」という動詞の過去形です。
• a style icon: ファッションやライフスタイルにおいて、多くの人々に影響を与える人物を指します。
• for his generation: 彼の世代にとって。
• with his effortless cool: 彼の「気負わない」「無理のない」格好良さで。

関連

• fashion icon
• trendsetter
• influencer
• fashionista
• cultural icon
• fashion muse