memrootじしょ
英和翻訳
slide on
slide on
[slaɪd ɒn]
スライド オン
1.
服や靴などを素早く簡単に身につける
服や靴などを、まるで滑るように簡単に、または素早く身につける動作を表します。手間をかけずにサッと着用するイメージです。
She
just
slid
on
her
slippers
and
came
to
the
door.
(彼女はスリッパをさっと履いてドアのところに来た。)
She
「彼女」という女性を指します。
just
「ちょうど」「たった今」など、直前や最近を表す副詞です。
slid on
「〜を素早く簡単に身につける」という意味の句動詞です。
her
「彼女の」という所有を表す限定詞です。
slippers
「スリッパ」を意味する名詞です。
and
単語や句、文をつなぐ接続詞です。「そして」という意味です。
came
「来る」という動作の過去形です。
to
方向や到達点を示す前置詞です。「〜へ」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
door.
「ドア」「戸」を意味する名詞です。
He
slid
on
a
jacket
before
going
out.
(彼は出かける前にジャケットをさっと羽織った。)
He
「彼」という男性を指します。
slid on
「〜を素早く簡単に身につける」という意味の句動詞です。
a
特定の種類のものを指すが特定のものではない単数形を示す不定冠詞です。「一つの」という意味です。
jacket
「ジャケット」「上着」を意味する名詞です。
before
時間的な先行を示す接続詞、または前置詞です。「〜する前に」「〜の前に」という意味です。
going
「行く」という動作の現在分詞形です。
out.
外への方向や状態を示す副詞です。「外に」「外出して」という意味です。
Can
I
slide
on
these
sandals
quickly?
(このサンダルを素早く履けますか？)
Can
能力や可能性を表す助動詞です。「〜できる」という意味です。
I
「私」という人を指します。
slide on
「〜を素早く簡単に身につける」という意味の句動詞です。
these
複数形の名詞を指し示す指示代名詞または指示形容詞です。「これらの」という意味です。
sandals
「サンダル」を意味する名詞の複数形です。
quickly?
「素早く」「迅速に」という意味の副詞です。
2.
何かの上に滑り込む、または滑るように移動して乗る
物理的に何かの上を滑るように動いて、別のものに乗る、または特定の場所に到達する様子を表します。摩擦が少ない状態での移動に使われることがあります。
The
boat
slid
on
to
the
beach.
(ボートはビーチに滑り込んだ。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
boat
「ボート」「船」を意味する名詞です。
slid on
「〜の上に滑り込む」「〜に滑るように乗る」といった意味の句動詞です。
to
方向や到達点を示す前置詞です。「〜へ」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
beach.
「ビーチ」「浜辺」を意味する名詞です。
He
managed
to
slide
on
the
icy
patch.
(彼はどうにかしてその凍った場所に滑り込むことができた。)
He
「彼」という男性を指します。
managed
「どうにか〜する」「うまく〜する」という意味の動詞の過去形です。
to
不定詞を作るtoです。
slide on
「〜の上に滑り込む」「〜に滑るように乗る」といった意味の句動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
icy
「氷のような」「凍りついた」という意味の形容詞です。
patch.
「狭い範囲」「一区画」を意味する名詞です。
Make
sure
it
slides
on
smoothly.
(それがスムーズに滑り込むようにしてください。)
Make
動詞の原形です。「〜を作る」「〜の状態にする」など多くの意味がありますが、ここでは「〜するように仕向ける」といった文脈で使われます。
sure
「確実な」という意味の形容詞です。
it
前に述べられたものや状況を指す代名詞です。「それ」という意味です。
slides on
「〜の上に滑り込む」「〜に滑るように乗る」といった意味の句動詞の三人称単数現在形です。
smoothly.
「滑らかに」「スムーズに」という意味の副詞です。
関連
slip on
put on
don
wear