patch

/pætʃ/ パッチ

1. 穴や傷をふさぐための布切れや当て布、または傷口に貼る絆創膏のようなもの。

服などの破れた部分や穴を塞いだり、補強したりするために縫い付ける布や革などの当て物を指します。傷口に貼る絆創膏のようなものや、タイヤのパンク修理に使うゴム片などもこの意味に含まれます。

She sewed a patch onto the hole in her jeans. (彼女はジーンズの穴にパッチを縫い付けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sewed: 縫い付けた、縫った、という意味の動詞 sew の過去形です。
• a patch: 穴や傷をふさぐための布切れや当て物を指します。
• onto: 〜の上に、〜にくっついて、という意味の前置詞です。
• the hole: 穴を指します。特定の穴を指しています。
• in her jeans: 彼女のジーンズの中にある穴、という意味です。

I need a patch for this flat tire. (このパンクしたタイヤにはパッチが必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 〜が必要である、という意味の動詞です。
• a patch: ここではパンクしたタイヤの穴を塞ぐための修理キットの一部（パッチ）を指します。
• for: 〜のために、という意味の前置詞です。
• this flat tire: このパンクしたタイヤを指します。

He had an eye patch after the operation. (手術の後、彼は眼帯をしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 〜を持っていた、という意味の動詞 have の過去形です。ここでは身につけていた、という意味合いです。
• an eye patch: 目を覆うための当て物、つまり眼帯を指します。
• after: 〜の後に、という意味の前置詞です。
• the operation: 手術を指します。特定のまたは話題になっている手術を指しています。

2. 全体の中の、比較的小さくて区別できる領域や範囲、一区画。

土地の一区画、肌の一部分、特定の期間など、全体の中の比較的小さな範囲や区分を指す際に使われます。

There was a patch of ice on the sidewalk. (歩道に氷の塊があった。)

• There was: 〜があった、〜がいた、という意味の表現です。
• a patch of ice: 氷の塊、氷が張っている小さな範囲を指します。
• on: 〜の上に、という意味の前置詞です。
• the sidewalk: 歩道を指します。特定の歩道を指しています。

We planted tomatoes in a small patch of garden. (私たちは庭の小さな一区画にトマトを植えた。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• planted: 〜を植えた、という意味の動詞 plant の過去形です。
• tomatoes: トマト（複数形）を指します。
• in: 〜の中に、という意味の前置詞です。
• a small patch: 小さな区画、小さな領域を指します。
• of garden: 庭の一部であることを示します。

He hit a patch of bad luck. (彼は一時的な不運に見舞われた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hit: 〜に遭遇した、〜に見舞われた、という意味の動詞です。
• a patch of bad luck: 一時的な不運な時期、不運の塊、という意味の慣用的な表現です。

3. ソフトウェアのバグ修正や機能改善のための小規模なプログラム。

コンピュータプログラムの欠陥（バグ）を修正したり、小さな機能を追加・変更したりするために後から適用されるプログラムやコードの一部を指す専門用語です。

The company released a patch to fix the security vulnerability. (会社はセキュリティの脆弱性を修正するためのパッチをリリースした。)

• The company: その会社を指します。
• released: 〜をリリースした、公開した、という意味の動詞 release の過去形です。
• a patch: ここではソフトウェアの修正プログラムを指します。
• to fix: 〜を修正するために、という意味です。
• the security vulnerability: セキュリティの脆弱性を指します。

Did you install the latest patch? (最新のパッチをインストールしましたか？)

• Did you install: あなたは〜をインストールしましたか？、という意味の疑問文の始まりです。
• the latest patch: 一番新しいパッチを指します。

They are working on a patch for the game. (彼らはそのゲーム用のパッチに取り組んでいる。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• are working on: 〜に取り組んでいる、〜を進めている、という意味の現在進行形です。
• a patch: ここではゲームの修正プログラムを指します。
• for the game: そのゲームのための、という意味です。

関連

• mend
• fix
• piece
• area
• plot
• update
• hotfix