vulnerability

[ˌvʌlnərəˈbɪlɪti] バルネラビリティ

1. 物理的または感情的な攻撃や危害に対する弱さや無防備さ。

物理的な攻撃を受けやすい状態や、精神的に傷つきやすい状態を指します。自己開示をすることや、弱点を見せることも含まれます。

Showing vulnerability is not a sign of weakness. (傷つきやすさを見せることは、弱さの印ではない。)

• Showing: 示すこと、見せること。
• vulnerability: 傷つきやすさ、弱さ。
• is not: ～ではない。
• a sign: 印、兆候。
• of weakness: 弱さの。

She allowed herself to show vulnerability in front of him. (彼女は彼の前で自分の傷つきやすさを見せることを許した。)

• She: 彼女。
• allowed: 許した、許可した。（ここでは「～するのを許した」という意味で使われます）
• herself: 彼女自身。
• to show: 見せること、示すこと。
• vulnerability: 傷つきやすさ、弱さ。
• in front of: ～の前で。
• him: 彼。

His emotional vulnerability made it difficult for him to form deep relationships. (彼の感情的な傷つきやすさが、彼にとって深い人間関係を築くことを難しくした。)

• His: 彼の。
• emotional: 感情的な。
• vulnerability: 傷つきやすさ、弱さ。
• made: ～にした。（ここでは「～という状態にした」という意味で使われます）
• it difficult: 難しく。
• for him: 彼にとって。
• to form: 形成すること、築くこと。
• deep relationships: 深い関係。

2. システム、設計、またはソフトウェアにおける、悪用される可能性のある弱点や欠陥。

コンピュータシステム、ソフトウェア、ネットワークなどに存在する、第三者によって悪用されうる保安上の弱点や欠陥を指します。

Software updates often fix security vulnerabilities. (ソフトウェアの更新はしばしばセキュリティ上の脆弱性を修正します。)

• Software: ソフトウェア。
• updates: 更新、アップデート。（ここでは複数形）
• often: しばしば、よく。
• fix: 修正する、直す。
• security: セキュリティ上の、安全保障の。
• vulnerabilities: 脆弱性、弱点。（ここでは複数形）

Hackers exploit system vulnerabilities to gain unauthorized access. (ハッカーは不正なアクセスを得るためにシステムの脆弱性を悪用します。)

• Hackers: ハッカー。（ここでは複数形）
• exploit: 悪用する、利用する。
• system: システム。
• vulnerabilities: 脆弱性、弱点。（ここでは複数形）
• to gain: 得るために。
• unauthorized: 不正な、許可されていない。
• access: アクセス、接続。

Identifying and addressing vulnerabilities is crucial for cybersecurity. (脆弱性を特定し対処することは、サイバーセキュリティにとって極めて重要です。)

• Identifying: 特定すること、見つけること。
• and addressing: そして対処すること。
• vulnerabilities: 脆弱性、弱点。（ここでは複数形）
• is crucial: 極めて重要である。
• for cybersecurity: サイバーセキュリティにとって。

関連

• susceptibility
• exposure
• weakness
• sensitivity
• defenselessness
• fragility