memrootじしょ
英和翻訳
defenselessness
Catch on
exporter
defenselessness
[dɪˈfɛnsləsnəs]
ディフェンスレスネス
1.
攻撃や危害から身を守る手段や能力がない状態。物理的に無防備であること。
攻撃や危険に対して、自分自身を守る手段や能力がない状態を表します。特に、物理的な攻撃や危害に対する無防備な状態を指すことが多いです。
The
defenselessness
of
the
small
bird
made
it
an
easy
target
for
the
hawk.
(その小さな鳥の無防備さは、タカにとって簡単な獲物となった。)
The defenselessness
その無防備さ。
of the small bird
その小さな鳥の。
made it
それをさせた。
an easy target
簡単な標的。
for the hawk
タカにとって。
They
exploited
the
defenselessness
of
the
remote
village.
(彼らはその遠隔地の村の無防備さにつけ込んだ。)
They
彼らは。
exploited
～を悪用した、つけ込んだ。
the defenselessness
その無防備さ。
of the remote village
その遠隔地の村の。
Her
cries
highlighted
her
complete
defenselessness
in
the
face
of
the
threat.
(彼女の叫び声は、その脅威に直面した際の彼女の完全な無防備さを浮き彫りにした。)
Her cries
彼女の叫び声は。
highlighted
～を浮き彫りにした、強調した。
her complete defenselessness
彼女の完全な無防備さ。
in the face of
～に直面して。
the threat
その脅威。
2.
心理的、感情的、あるいは社会的に自分自身を守る能力が欠如している状態。脆弱性や無力感。
物理的な攻撃だけでなく、精神的な圧力や社会的な困難に対して、自分を守る術がないと感じる状態を指します。弱さや脆弱性が強調されます。
His
emotional
defenselessness
made
him
susceptible
to
manipulation.
(彼の感情的な無防備さが、彼を操作されやすい状態にした。)
His emotional defenselessness
彼の感情的な無防備さが。
made him susceptible
彼を影響されやすい状態にした。
to manipulation
操作に対して。
The
child's
defenselessness
in
the
legal
system
was
a
concern
for
the
judge.
(法制度におけるその子供の無力さは、裁判官の懸念事項であった。)
The child's defenselessness
その子供の無力さは。
in the legal system
法制度において。
was a concern
懸念事項であった。
for the judge
裁判官にとって。
She
felt
a
sense
of
utter
defenselessness
when
she
lost
her
job.
(彼女は職を失ったとき、完全な無力感に襲われた。)
She felt a sense of
彼女は～という感覚を覚えた。
utter defenselessness
完全な無力感。
when she lost her job
彼女が職を失ったときに。
関連
vulnerability
helplessness
weakness
unprotectedness
exposed
susceptible