1.
ワシタカ科に属する、鋭い爪と視力を持つ捕食性の鳥。
主に獲物を狩る能力に長けた猛禽類の一種で、鋭い目と爪が特徴です。
The
hawk
soared
high
above
the
valley.
(鷹が谷の上空高く舞い上がった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
hawk
ワシタカ科の猛禽類を指します。
soared
空高く舞い上がる、飛翔するという意味です。
high
高く、高い位置で、という意味です。
above
～の上に、～を越えて、という意味です。
the valley
特定の谷を指します。
We
saw
a
hawk
circling
in
the
sky.
(私たちは空を旋回している鷹を見た。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
saw
「see（見る）」の過去形です。
a hawk
特定の鷹ではなく、一般的な1羽の鷹を指します。
circling
旋回している、円を描いて飛んでいる、という意味です。
in the sky
空中で、という意味です。
2.
路上や市場などで、商品を大声で呼びかけながら売り歩くこと。
商品を積極的に売り込み、顧客に購入を促す行動を指します。特に路上などで呼び込みをする場合に使われます。
He
used
to
hawk
newspapers
on
the
street
corner.
(彼はかつて街角で新聞を売り歩いていた。)
He
「彼」という男性を指します。
used to
かつて～したものだ、以前は～だった、という過去の習慣を表します。
hawk
大声で物を売り歩く、という意味です。
newspapers
複数形の新聞を指します。
on
～の上で、～で、という場所を示す前置詞です。
the street corner
特定の街角を指します。
Street
vendors
hawk
their
wares
to
tourists.
(露天商は観光客に商品を売り込む。)
Street vendors
露天商や行商人を指します。
hawk
商品を売り込む、という意味です。
their wares
「彼らの商品」を指します。
to tourists
観光客に対して、という意味です。
They
were
hawking
souvenirs
near
the
monument.
(彼らは記念碑の近くで土産物を売り歩いていた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
were hawking
売り歩いていた、という進行中の過去の行動を表します。
souvenirs
土産物を指します。
near
～の近くに、という意味です。
the monument
特定の記念碑を指します。
3.
政治や外交において、武力行使や強硬な手段を厭わない強硬な姿勢を持つ人々。タカ派。
政治や外交において、武力行使や強硬な手段を厭わない強硬な姿勢を持つ人々を指します。
The
senator
is
known
as
a
hawk
on
foreign
policy.
(その上院議員は外交政策におけるタカ派として知られている。)
The senator
特定の上院議員を指します。
is known as
～として知られている、という意味です。
a hawk
強硬派、タカ派の人を指します。
on
～に関して、～について、という意味です。
foreign policy
外交政策を指します。
The
debate
was
between
the
hawks
and
the
doves.
(議論はタカ派とハト派の間で行われた。)
The debate
その議論、討論を指します。
was between
～の間で行われた、という意味です。
the hawks
強硬派、タカ派の人々を指します。
and the doves
穏健派、ハト派の人々を指します。
4.
喉に絡んだ痰などを出すために、大きく咳払いをする行為。
喉に絡んだ痰などを出すために、大きく咳払いをする行為を指します。
He
began
to
hawk
and
clear
his
throat.
(彼は咳払いをして喉をすっきりとさせ始めた。)
He
「彼」という男性を指します。
began to
～し始めた、という意味です。
hawk
咳払いをして痰を出す、という意味です。
and
～と～、そして、という意味で、二つの行動をつなぎます。
clear his throat
「彼の喉をすっきりさせる」という意味です。
She
hawked
loudly
before
speaking.
(彼女は話す前に大きな咳払いをした。)
She
「彼女」という女性を指します。
hawked
咳払いをした、という意味です。
loudly
大声で、大きな音で、という意味です。
before speaking
話す前に、という意味です。
The
old
man
hawked
repeatedly
during
the
lecture.
(老人は講義中、しきりに咳払いをした。)
The old man
その老人を指します。
hawked
咳払いをした、という意味です。
repeatedly
繰り返し、何度も、という意味です。
during the lecture
その講義中に、という意味です。