peddle

/ˈpɛdl/ ペドル

1. 物を売り歩く

小さな商品や品物を持ち歩き、顧客のいる場所（家々、通り、市場など）を巡って直接販売する様子を表します。昔の行商人のようなイメージです。

He used to peddle vegetables from a cart. (彼はかつてカートで野菜を売り歩いていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used to: 「かつて～していた」「以前は～するものだった」という過去の習慣や状態を表します。
• peddle: 物を売り歩く、行商をするという意味です。
• vegetables: 食用に栽培される植物の総称で、「野菜」を意味します。
• from a cart: 「荷車から」という意味で、カートを使って販売している様子を示します。

The merchant continued to peddle his wares despite the rain. (その商人は雨にもかかわらず商品を売り続けた。)

• The merchant: 商品を売る人を指す「商人」という意味です。
• continued to: 「～し続けた」という意味で、行動の継続を表します。
• peddle: 物を売り歩く、行商をするという意味です。
• his wares: 「彼の品物」「彼の売る商品」という意味です。
• despite the rain: 「雨にもかかわらず」という意味で、困難な状況下での行動を示します。

Street vendors often peddle snacks to passersby. (露天商はしばしば通行人に軽食を売り歩く。)

• Street vendors: 「露天商」「街頭の販売者」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• peddle: 物を売り歩く、行商をするという意味です。
• snacks: 食事の間に食べる軽い食べ物で、「軽食」を意味します。
• to passersby: 「通行人に」という意味で、道を行き交う人々を指します。

2. （思想・噂などを）触れ回る、広める

物理的な商品を売るように、ある意見や思想、噂などを人々に繰り返し話したり、主張したりして、広めようとする様子を表します。時には批判的なニュアンスを含むこともあります。

She was accused of trying to peddle false information. (彼女は虚偽の情報を触れ回ろうとしたとして非難された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was accused of: 「～の罪で告発された」「～したとして非難された」という意味です。
• trying to: 「～しようと試みる」という意味です。
• peddle: （思想・情報などを）触れ回る、広めるという意味です。
• false information: 「誤った情報」「虚偽の情報」という意味です。

Don't peddle your radical ideas in front of the children. (子供たちの前で過激な考えを触れ回らないでください。)

• Don't: 「～しないでください」という否定の命令形です。
• peddle: （思想・情報などを）触れ回る、広めるという意味です。
• your radical ideas: 「あなたの過激な考え」「あなたの過激な思想」という意味です。
• in front of: 「～の前に」「～の面前で」という意味です。
• the children: 「その子供たち」「例の子供たち」という特定の子供たちを指します。

He tried to peddle the idea that the economy was improving. (彼は経済が改善しているという考えを広めようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• peddle: （思想・情報などを）触れ回る、広めるという意味です。
• the idea that: 「～という考え」という意味で、that以下に考えの内容が続きます。
• the economy was improving: 「経済が改善していた」という意味です。

関連

• sell
• hawk
• vend
• distribute
• market
• promote
• disseminate