1.
物を多くの人に配ったり、場所やグループに分け与えたりする。
物や情報などを多くの人や場所に配ったり、分け与えたりして、行き渡らせる様子を表します。
The
teacher
will
distribute
the
test
papers.
(先生がテスト用紙を配布します。)
The teacher
「先生」を指します。
will distribute
「〜を配布するだろう」という未来の行為を示します。
the test papers
特定の「テスト用紙」を指します。
Please
distribute
these
flyers
in
the
neighborhood.
(近所にこれらのチラシを配布してください。)
Please distribute
「〜を配布してください」という依頼を表します。
these flyers
「これらのチラシ」を指します。
in the neighborhood
「近所に」という場所を示します。
They
distributed
food
and
water
to
the
flood
victims.
(彼らは洪水被害者に食料と水を配布した。)
They
「彼ら」「彼女ら」あるいは「それら」を指します。
distributed
「〜を配布した」という過去の行為を示します。
food and water
「食べ物と水」を指します。
to the flood victims
「洪水被害者たちに」という対象を示します。
2.
製品などを生産者から消費者へ、販売経路に乗せて届ける。
製品やサービスを生産者から消費者へ届けるため、流通経路に乗せて広める様子を表します。映画の配給などにも使われます。
The
company
distributes
its
products
through
various
retail
stores.
(その会社は様々な小売店を通じて製品を流通させている。)
The company
「その会社」を指します。
distributes
「〜を流通させる」という現在の行為を示します。
its products
「その会社の製品」を指します。
through various retail stores
「様々な小売店を通じて」という手段を示します。
How
is
this
software
distributed
in
the
market?
(このソフトウェアはどのように市場で流通していますか？)
How
「どのように」という方法を尋ねます。
is this software
「このソフトウェアは」を指します。
distributed
「流通させられている」という状態を示します。（受動態）
in the market
「市場で」という場所を示します。
They
distribute
films
nationwide.
(彼らは映画を全国に配給している。)
They
「彼ら」「彼女ら」あるいは「それら」を指します。
distribute
「〜を配給する」という現在の行為を示します。
films
「映画」を指します。
nationwide
「全国的に」という範囲を示します。
3.
（統計などで）ある事象や要素が特定の場所や集団にどのように散らばっているかを示す。
統計や地理、コンピューターなど、ある要素が空間的、あるいはシステム内でどのように散らばって配置されているかを表します。
The
population
is
unevenly
distributed
across
the
region.
(その地域の人口分布は不均等である。)
The population
「人口」を指します。
is unevenly distributed
「不均等に分布している」という状態を示します。（受動態）
across the region
「その地域全体に」という範囲を示します。
How
are
these
resources
distributed
among
the
countries?
(これらの資源は国々の間でどのように分布していますか？)
How
「どのように」という方法を尋ねます。
are these resources
「これらの資源は」を指します。
distributed
「分布しているか」という状態を示します。（受動態）
among the countries
「国々の間で」という対象を示します。
Data
can
be
distributed
across
multiple
servers.
(データは複数のサーバーに分散させることができる。)
Data
「データ」を指します。
can be distributed
「分布させることができる」「分散させることができる」という可能性を示します。（受動態）
across multiple servers
「複数のサーバーにわたって」という範囲や場所を示します。