neighborhood

ˈneɪbərˌhʊd ネイバーフッド

1. 近所、地域、界隈

自分や他人が住んでいる家の周辺や、ある特定の区域を指します。また、「in the neighborhood of ～」の形で「おおよそ～、～の近辺で」という意味で使われることもあります。

I live in a quiet neighborhood. (静かな近所に住んでいます。)

• I: 「私」という人を指します。
• live: 「住む」という行為を表します。
• in: 「～の中に」「～で」という場所を示します。
• a quiet neighborhood: 「静かな地域」を指します。

This neighborhood has many parks. (この地域には公園がたくさんあります。)

• This neighborhood: 「この地域」を指します。
• has: 「～を持っている」という意味ですが、ここでは「～がある」という意味で使われます。
• many parks: 「たくさんの公園」を指します。

The house cost in the neighborhood of $300,000. (その家はだいたい30万ドルくらいでした。)

• The house: 「その家」を指します。
• cost: 「費用がかかった」「値段が～だった」という過去の出来事を表します。
• in the neighborhood of: 「～のあたりで」「だいたい～くらいで」というおおよその範囲を表します。
• $300,000: 「30万ドル」という金額を指します。

2. 近所の人々

集合名詞として、ある地域に住んでいる人々全体を指す場合があります。

We helped our neighbors. (私たちは近所の人々を助けました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• helped: 「助けた」という過去の行為を表します。
• our neighbors: 「私たちの近所の人々」を指します。

The whole neighborhood came out to watch. (近所中の人が見に出てきました。)

• The whole neighborhood: 「地域全体」「近所全員」を指します。
• came out: 「出てきた」「集まった」という行為を表します。
• to watch: 「見るために」という目的を表します。

She knows everyone in the neighborhood. (彼女は近所のみんなを知っています。)

• She knows: 「彼女は知っている」という状態を表します。
• everyone in the neighborhood: 「近所中の人々全員」を指します。

関連

• vicinity
• area
• community
• district
• locale
• enirons