locale

/loʊˈkɑːl/ ロケール

1. コンピューターシステムにおいて、言語、地域、文字セット、日付や時刻の書式、通貨など、特定の文化や地域に関連する設定情報。

コンピューターシステムにおいて、ユーザーの言語、国や地域、日付や時刻の書式、通貨単位などを指定するための設定情報を指します。これにより、ソフトウェアが特定の文化や地域の慣習に合わせて動作するようになります。

The system uses the user's locale settings to display dates. (システムは日付を表示するためにユーザーのロケール設定を使用します。)

• The system: そのシステム（コンピューターシステム）を指します。
• uses: 〜を使う、利用するという動詞です。
• the user's locale settings: 「ユーザーのロケール設定」を指します。locale settingsでロケールに関する設定を意味します。
• to display dates: 日付を表示するために、という目的を示す句です。

You can change the locale in the control panel. (コントロールパネルでロケールを変更できます。)

• You: 「あなた」を指します。
• can change: 〜を変更できる、という可能性や能力を示します。
• the locale: そのロケール設定を指します。
• in the control panel: コントロールパネル内で、という場所を示す句です。

Make sure the locale supports the required character set. (ロケールが必要な文字セットをサポートしているか確認してください。)

• Make sure: 〜であることを確認する、という表現です。
• the locale: そのロケール設定を指します。
• supports: 〜をサポートする、対応しているという動詞です。
• the required character set: 「要求される文字セット」を指します。required character setで必要な文字セットを意味します。

2. 場所、現場。

出来事や活動が行われる特定の場所、現場を指すことがあります。コンピュータ関連の意味に比べると、この意味で使われることは一般的ではありません。

The event took place at a specific locale downtown. (そのイベントはダウンタウンの特定の場所で行われました。)

• The event: そのイベントを指します。
• took place: 〜が行われた、発生した、という熟語です。
• at a specific locale: 「特定の場所」で、という場所を示す句です。specific localeで特定の場所を意味します。
• downtown: ダウンタウンで、中心街で、という場所を示す言葉です。

They chose a quiet locale for their meeting. (彼らは会議のために静かな場所を選びました。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」「それら」を指します。
• chose: 〜を選んだ、という動詞chooseの過去形です。
• a quiet locale: 「静かな場所」を指します。quiet localeで静かな場所を意味します。
• for their meeting: 彼らの会議のために、という目的を示す句です。

We are looking for a suitable locale for the new shop. (新しい店のために適切な場所を探しています。)

• We are looking for: 〜を探している、という現在進行形と熟語の組み合わせです。look forで〜を探すを意味します。
• a suitable locale: 「適切な場所」を指します。suitable localeで適切な場所を意味します。
• for the new shop: 新しい店のために、という目的を示す句です。

関連

• language
• region
• culture
• setting
• internationalization
• localization