1.
ナツメヤシの木になる、甘くてねっとりとした食感の果物。
ナツメヤシの木から採れる、甘くてねっとりとした食感の果物を指します。乾燥させたり、料理に使われたりします。
I
love
eating
dried
dates
as
a
snack.
(おやつにドライデーツを食べるのが大好きです。)
I
「私」という人を指します。
love eating
「～を食べるのが大好き」という行為や感情を表します。
dried dates
乾燥させたナツメヤシの実を指します。
as a snack
軽食として、という意味を表します。
Dates
are
a
good
source
of
fiber.
(デーツは食物繊維の良い供給源です。)
Dates
ナツメヤシの実を指します。
are
「～である」という存在や状態を表します。
a good source
良い供給源、という意味を表します。
of fiber
食物繊維の、という意味を表します。
She
added
dates
to
her
smoothie
for
natural
sweetness.
(彼女はスムージーに自然な甘さを加えるためにデーツを入れました。)
She
「彼女」という人を指します。
added
「～を加えた」という行為を表します。
dates
ナツメヤシの実を指します。
to her smoothie
彼女のスムージーに、という意味を表します。
for natural sweetness
自然な甘さのために、という目的を表します。
2.
カレンダー上の特定の日付や、人と会うための約束（特にロマンチックな面会）を指します。
カレンダー上の特定の日や、人と会うための予定（特に異性とのロマンチックな面会）を指します。
He
has
several
dates
scheduled
this
week.
(彼は今週、いくつかのデートの予定が入っています。)
He
「彼」という人を指します。
has
「～を持っている」「～がある」という所有や存在を表します。
several dates
いくつかのデートの予定や約束を指します。
scheduled
予定されている、という意味を表します。
this week
今週、という期間を表します。
3.
物事の年代を定める、～と交際する、～より古い／古く見える、といった意味があります。
物事の年代を特定する、あるいは異性と定期的に交際する、または何かが古く見える・時代遅れであることを示す際に使われます。
He
dates
a
lot
of
different
women.
(彼はたくさんの異なる女性と交際しています。)
He
「彼」という人を指します。
dates
「～と交際する」という行為を表します。
a lot of
たくさんの、という意味を表します。
different women
さまざまな女性を指します。
Her
hairstyle
really
dates
her.
(彼女の髪型は本当に彼女を古く見せています。)
Her hairstyle
彼女の髪型を指します。
really
「本当に」という強調を表します。
dates her
彼女を時代遅れに見せる、古く見せる、という意味を表します。