obsolete

/ˌɑːbsəˈliːt/ オブソリート

1. 廃れたり、時代遅れになったりして、もはや使われていないこと。

以前は普通だったものが、新しいものに取って代わられたり、状況が変わったりして、今はもう使われなくなったり、役に立たなくなったりしている状態を表します。技術や言葉、考え方など様々なものに使われます。

That technology is now obsolete. (あの技術は今や廃れている。)

• That: 「あれ」「それ」といった特定のものを指す指示代名詞です。ここでは「あの」と訳せます。
• technology: 科学技術や工学技術を指します。
• is: 「～である」「～だ」という状態や性質を表すbe動詞の現在形です。
• now: 「今」「現在」という時点を表す副詞です。
• obsolete: 「廃れた」「時代遅れの」という意味の形容詞です。

Obsolete equipment will be replaced. (時代遅れの機器は交換される。)

• Obsolete: 「廃れた」「時代遅れの」という意味の形容詞です。
• equipment: 設備や装置、機器を指します。数えられない名詞として扱われることが多いです。
• will be replaced: 「will be + 過去分詞」で未来の受動態を表します。「交換されるだろう」「交換される予定だ」という意味です。

This word is becoming obsolete. (この言葉は廃れつつある。)

• This: 「これ」「この」といった近いものを指す指示代名詞または形容詞です。ここでは「この」と訳せます。
• word: 「単語」「言葉」を指します。
• is becoming: 「～になりつつある」という変化の途上を表す現在進行形です。
• obsolete: 「廃れた」「時代遅れの」という意味の形容詞です。

2. （生物などが）進化の過程で使われなくなり、退化した状態。

生物が進化の過程で特定の機能や器官を使わなくなり、それが縮小したり、形だけが残ったりしている状態を指します。もともと持っていた能力が失われている様子を表します。

The appendix is often considered an obsolete organ in humans. (盲腸の虫垂は人間ではしばしば退化した器官と見なされる。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• appendix: 医学で「盲腸の虫垂」を指します。
• is often considered: 「be often considered + 過去分詞」で「しばしば～と見なされる」という受動態を表します。
• an obsolete: 「an」は後に母音で始まる単語が続くときに使われる不定冠詞です。「obsolete」は「廃れた」「使われなくなった」という意味の形容詞です。
• organ: 生物の「器官」を指します。
• in humans: 「in + 複数名詞」で「～において」「～では」という意味を表します。ここでは「人間において」「人間では」となります。

Some muscles are obsolete in modern animals. (一部の筋肉は現代の動物では退化している。)

• Some: 「いくつかの」「一部の」といった不特定の複数や量を指す代名詞または形容詞です。ここでは「一部の」と訳せます。
• muscles: 生物の「筋肉」を指します。
• are: 「～である」「～だ」という状態や性質を表すbe動詞の現在複数形です。
• obsolete: 「廃れた」「使われなくなった」という意味の形容詞です。生物学的な文脈では「退化した」と訳されることがあります。
• in: 「～において」「～では」といった状況や対象を示す前置詞です。
• modern animals: 「現代の動物」を指します。

These features are obsolete. (これらの形質は退化している。)

• These: 「これら」「これらの」といった複数の近いものを指す指示代名詞または形容詞です。ここでは「これらの」と訳せます。
• features: 「特徴」「機能」などを指します。生物学では「形質」と訳されることもあります。
• are: 「～である」「～だ」という状態や性質を表すbe動詞の現在複数形です。
• obsolete: 「廃れた」「使われなくなった」という意味の形容詞です。生物学的な文脈では「退化した」と訳されることがあります。

関連

• outdated
• archaic
• ancient
• old-fashioned
• defunct