memrootじしょ
英和翻訳
except
except
/ɪkˈsept/
イクセプト
1.
~を除いて、~以外は(前置詞)
全体から特定のものを除外して考える際に使います。対象は名詞や代名詞などです。
Everyone
was
there
except
for
John.
(ジョンを除いて、みんなそこにいました。)
Everyone
「全員」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表します。
there
「そこに」という場所を指します。
except for
「~を除いて」という意味の前置詞句です。
John
固有名詞で「ジョン」という人を指します。
I
like
all
fruits
except
bananas.
(バナナを除いて、私は全ての果物が好きです。)
I
「私」という人を指します。
like
「~が好きだ」という気持ちを表します。
all
「全ての」という意味です。
fruits
「果物」の複数形です。
except
「~を除いて」という意味の前置詞です。
bananas
「バナナ」の複数形です。
We
are
open
daily
except
Sundays.
(日曜を除いて毎日営業しています。)
We
「私たち」を指します。
are
「~である」という状態を表します。
open
「開いている」「営業中である」という意味です。
daily
「毎日」という意味です。
except
「~を除いて」という意味の前置詞です。
Sundays
「日曜日」の複数形です。
2.
~という点を除いて、~以外は(接続詞)
特定の事実や条件を除外して説明する際に使います。後ろに文が続くことが多いですが、名詞句が続くこともあります。
He
answered
all
the
questions
except
that
he
didn't
explain
why.
(なぜかを説明しなかったという点を除いて、彼は全ての質問に答えた。)
He
「彼」という男性を指します。
answered
「答えた」という過去の行動を表します。
all
「全ての」という意味です。
the questions
「その質問たち」を指します。
except that
「~という点を除いて」という意味の接続詞句です。
he didn't explain
「彼は説明しなかった」という否定の過去の行動を表します。
why
「なぜ、理由」という意味です。
She
is
a
good
student
except
she
is
sometimes
late.
(時々遅刻するという点を除けば、彼女は良い生徒だ。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
a good student
「良い生徒」を指します。
except
「~という点を除いて」という意味の接続詞です。
she is sometimes late
「彼女は時々遅刻する」という状態を表します。
I
would
go
except
I'm
too
busy.
(忙しすぎるという点を除けば、行きたい(行きたいけど忙しすぎるから行けない)。)
I
「私」という人を指します。
would
「~したい」という希望を表す助動詞です。
go
「行く」という行動を表します。
except
「~という点を除いて」という意味の接続詞です。
I'm too busy
「私は忙しすぎる」という状態を表します。
3.
~を除外する(動詞)
ある規則やカテゴリーから特定の対象を含めない、という意味で使われます。主に受動態 (be excepted) で使われます。
Children
are
excepted
from
the
new
rule.
(子供たちはその新しい規則から除外される。)
Children
「子供たち」を指します。
are excepted
「除外される」という受動態の現在形です。
from
「~から」という出所や原因を表す前置詞です。
the new rule
「その新しい規則」を指します。
Certain
items
were
excepted
from
the
list.
(特定の品目がそのリストから除外された。)
Certain items
「特定の品目」を指します。
were excepted
「除外された」という受動態の過去形です。
from
「~から」という出所や原因を表す前置詞です。
the list
「そのリスト」を指します。
Please
except
this
item
from
the
total.
(この品目を合計から除外してください。)
Please
丁寧な依頼を表します。
except
「~を除外してください」という命令形です。
this item
「この品目」を指します。
from
「~から」という出所や原因を表す前置詞です。
the total
「合計」を指します。
関連
but
save
excluding
omitting
bar
aside from
apart from
other than
exempt
exclude