aside from

əˈsaɪd frəm アサイド フロム

1. 〜の他に、〜に加えて

ある特定の物事や状況を除いた他の全てを指したり、あるいはある物事に加えてさらに別の物事を含める場合に使われる表現です。多くの場合、「〜の他に」や「〜を除けば」といったニュアンスになります。

Aside from this issue, everything else is fine. (この問題を除けば、他のことはすべて順調です。)

• Aside from: 〜の他に、〜に加えて、という意味の熟語です。
• this: これ、このこと、などを指します。
• issue: 問題、課題、という意味の名詞です。
• everything: すべてのこと、という意味の代名詞です。
• else: 他の、という意味です。
• is: 〜である、という状態を表すbe動詞です。
• fine: 良い、順調な、という意味の形容詞です。

What do you like to eat aside from pizza? (ピザの他に何を食べたいですか？)

• What: 何、という意味の疑問詞です。
• do: 疑問文や否定文を作る際に使われる助動詞です。
• you: あなた、という意味の代名詞です。
• like: 〜が好きである、という意味の動詞です。
• to: 不定詞を作るtoです。ここでは次に来るeatの目的を表します。
• eat: 食べる、という意味の動詞です。
• aside from: 〜の他に、という意味の熟語です。
• pizza: ピザ、という意味の名詞です。

Aside from running, he also enjoys swimming and cycling. (走ることに加えて、彼は水泳とサイクリングも楽しみます。)

• Aside from: 〜に加えて、という意味の熟語です。
• running: 走ること、という意味の動名詞です。
• he: 彼、という意味の代名詞です。
• also: 〜もまた、という意味の副詞です。
• enjoys: 〜を楽しむ、という意味の動詞です。
• swimming: 泳ぐこと、という意味の動名詞です。
• and: 〜と〜、という意味の接続詞です。
• cycling: 自転車に乗ること、という意味の動名詞です。

2. 〜から離れて

物理的にある場所や物から離れる、あるいは比喩的にある話題や主要な事柄から脇に置く・逸れる、といった状況で使われることがあります。

He stepped aside from the crowd to make a phone call. (彼は電話をかけるために群衆から離れて脇に寄った。)

• He: 彼、という意味の代名詞です。
• stepped: 一歩踏み出す、歩く、という意味の動詞stepの過去形です。
• aside from: 〜から離れて、という意味の熟語です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• crowd: 群衆、人混み、という意味の名詞です。
• to: 〜するために、という目的を表す不定詞です。
• make: 作る、という意味の動詞です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• phone: 電話、という意味の名詞です。
• call: 電話をかけること、という意味の名詞です。

Please move aside from the doorway. (出入り口から脇に寄ってください。)

• Please: 〜してください、という丁寧な依頼を表します。
• move: 動く、移動する、という意味の動詞です。
• aside from: 〜から離れて、脇に、という意味の熟語です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• doorway: 戸口、出入り口、という意味の名詞です。

Set aside from the main discussion. (主要な議論から脇に置いてください。（＝主要な議論とは別にしてください）)

• Set: 置く、配置する、という意味の動詞です。
• aside: 脇に、片方に、という意味の副詞です。
• from: 〜から、〜を離れて、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• main: 主要な、という意味の形容詞です。
• discussion: 議論、話し合い、という意味の名詞です。

関連

• apart from
• besides
• in addition to
• except for
• excluding
• other than