in addition to

ɪn əˈdɪʃən tuː イン アディション トゥ

1. ～に加えて、～の他に

既に存在する物事や情報に、さらに別の物事や情報を付け加える際に使われる表現です。リストや項目を追加するイメージです。

In addition to English, I can speak Spanish. (英語に加えて、スペイン語も話せます。)

• In addition to: 「～に加えて」「～の他に」という意味で、前置詞として使われます。
• English: 「英語」という言語を指します。
• I: 「私」という話し手を指します。
• can speak: 「～を話すことができる」という能力を表します。
• Spanish: 「スペイン語」という言語を指します。

He has a dog in addition to three cats. (彼は猫を3匹飼っているのに加えて、犬も飼っている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。（主語が三人称単数の場合のhave）
• a dog: 特定の種類の犬ではなく、一般的に「1匹の犬」を指します。
• in addition to: 「～に加えて」「～の他に」という意味で、前置詞として使われます。
• three cats: 「3匹の猫」を指します。

We will discuss the marketing plan in addition to the budget. (予算に加えて、マーケティング計画についても話し合います。)

• We: 「私たち」という複数の話し手を含む人々を指します。
• will discuss: 未来の行動として「～について話し合う」ことを表します。
• the marketing plan: 特定されている「そのマーケティング計画」を指します。
• in addition to: 「～に加えて」「～の他に」という意味で、前置詞として使われます。
• the budget: 特定されている「その予算」を指します。

2. その上、さらに

「in addition to」ではなく、「in addition」単体で用いられる場合、文頭や文中で前の情報に追加情報を加える際に使われます。接続詞のような役割を果たし、「さらに」「その上」という意味になります。「in addition to」とは使い方が異なるため注意が必要です。

In addition, it was very cold. (その上、とても寒かった。)

• In addition: 文頭や文中で独立して用いられ、「その上」「さらに」という意味で前の文に追加情報を加える接続副詞的に使われます。
• it: 前の文で述べられた事柄や状況、または一般的な状況を指します。
• was: 過去の状態で「～だった」を表すbe動詞の過去形です。
• very cold: 「とても寒い」状態を表します。

He is kind and in addition he is very smart. (彼は親切で、その上とても賢い。)

• He is kind: 「彼は親切である」という状態を表します。
• and: 「そして」という意味で、語句や文をつなぎます。
• in addition: 文頭や文中で独立して用いられ、「その上」「さらに」という意味で前の文に追加情報を加える接続副詞的に使われます。
• he is very smart: 「彼はとても賢い」という状態を表します。

We provide lunch in addition to dinner. (私たちは夕食に加えて昼食も提供します。)

• We provide lunch: 「私たちは昼食を提供する」という行為を表します。
• in addition to: 文頭や文中で独立して用いられ、「その上」「さらに」という意味で前の文に追加情報を加える接続副詞的に使われます。
• dinner: 「夕食」を指します。

関連

• besides
• as well as
• furthermore
• moreover
• what's more