doorway

/ˈdɔːrweɪ/ ドアウェイ

1. ドアのある入口、戸口

ドアが存在する場所の開口部を指し、そこから出入りする物理的な空間を表します。

She stood in the doorway, hesitating. (彼女は戸口に立ち、ためらっていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• stood: 「立つ」という動作の過去形です。
• in: 「～の中に」という位置関係を表します。
• the doorway: 「戸口」という特定の場所を指します。
• hesitating: 「ためらう」という意味で、前の動詞に付随する動作を表します。

The old house had a wide stone doorway. (その古い家には広い石の戸口があった。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「持っていた」という所有を表す動詞の過去形です。
• a wide stone doorway: 「広々とした石造りの戸口」を指します。

He blocked the doorway, preventing anyone from entering. (彼は入口をふさぎ、誰も中に入れないようにした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• blocked: 「塞いだ、遮った」という動作の過去形です。
• the doorway: 「その戸口」を指します。
• preventing: 「～を妨げる、阻止する」という意味で、結果や付随する動作を表します。
• anyone: 「誰でも」という意味です。
• from entering: 「入ることから」という意味で、動名詞の前に置かれ、妨げられる行為を示します。

2. （比喩的に）～への入り口、機会

ある状態や場所への移行を可能にする手段や機会を比喩的に表現する際に使われます。

Education can be a doorway to success. (教育は成功への入り口となり得る。)

• Education: 「教育」を指します。
• can be: 「～であり得る」という可能性を表します。
• a doorway: 比喩的な「入り口」を指します。
• to success: 「成功への」という意味で、到達目標や目的を表します。

This discovery is a doorway to further research. (この発見は、さらなる研究への道を開くものである。)

• This discovery: 「この発見」を指します。
• is: 「～である」という存在を表します。
• a doorway: 比喩的な「道、入り口」を指します。
• to further research: 「さらなる研究への」という意味で、進むべき方向性を示します。

Learning a new language can open a doorway to different cultures. (新しい言語を学ぶことは、異なる文化への扉を開くことになり得る。)

• Learning: 「学ぶこと」という行為を指します。
• a new language: 「新しい言語」を指します。
• can open: 「開くことができる」という可能性を表します。
• a doorway: 比喩的な「扉、入り口」を指します。
• to different cultures: 「異なる文化への」という意味で、到達する対象を示します。

関連

• door
• entrance
• threshold
• archway
• gateway