gateway

/ˈɡeɪtweɪ/ ゲイトウェイ

1. 建物や場所への主要な入り口や門。

建物や特定の場所への物理的なアクセスポイント、またはそれに続く通路や門を指します。

The ancient city walls had several magnificent gateways. (古代の城壁にはいくつかの壮大な門がありました。)

• The ancient city walls: 古都の城壁、または古い都市を囲む壁を指します。
• had: 〜を持っていた、と過去の所有を表す動詞です。
• several magnificent gateways: いくつかの壮大な門を指します。物理的な入り口としての「gateway」の複数形です。

Visitors must pass through the security gateway. (訪問者は保安ゲートを通過しなければなりません。)

• Visitors: 訪問客、訪れる人々を指します。
• must pass through: 〜を通過しなければならない、という義務や必要性を示します。
• the security gateway: 安全検査のための入り口、または保安ゲートを指します。

A beautiful archway serves as the gateway to the garden. (美しいアーチが庭園への入り口となっています。)

• A beautiful archway: 美しいアーチ型の通路や門を指します。
• serves as: 〜として機能する、〜の役割を果たす、という意味です。
• the gateway: 主な入り口、または門を指します。
• to the garden: 庭園へ、庭園への道を指します。

2. ある状態や目標に到達するための手段、機会、または始まり。

比喩的に、新しい段階、重要な機会、または目的達成のための主要な道筋や出発点を意味します。

Education is often seen as a gateway to a better future. (教育はしばしばより良い未来への道と見なされます。)

• Education: 教育、または学ぶことを指します。
• is often seen as: しばしば〜と見なされている、と考えられている、という意味です。
• a gateway: ある目標へ到達するための道筋や手段を指します。
• to a better future: より良い未来へ、より良い将来のための、という意味です。

This internship could be your gateway to a career in tech. (このインターンシップは、テクノロジー分野でのキャリアへの入り口となるかもしれません。)

• This internship: このインターンシップ、または実習期間を指します。
• could be: 〜である可能性がある、という推測を示します。
• your gateway: あなたの（キャリアへの）入り口、またはきっかけを指します。
• to a career in tech: テクノロジー分野でのキャリアへ、という意味です。

The discovery of penicillin was a gateway to modern antibiotics. (ペニシリンの発見は、現代の抗生物質への扉を開きました。)

• The discovery of penicillin: ペニシリンの発見、またはペニシリンという薬を見つけ出したことを指します。
• was: 〜であった、と過去の状態を表す動詞です。
• a gateway: 新しい分野や発展への入り口、またはきっかけを指します。
• to modern antibiotics: 現代の抗生物質へ、現代の抗生物質の時代へと、という意味です。

3. 異なるコンピュータネットワーク間での通信を可能にする装置または接続点。

コンピュータネットワークにおいて、異なるプロトコルやアーキテクチャを持つネットワーク同士を接続し、データが通過できるようにするハードウェアまたはソフトウェアを指します。

Your router acts as a gateway to the internet for your home network. (あなたのルーターは、ホームネットワークにとってインターネットへのゲートウェイとして機能します。)

• Your router: あなたのルーター、インターネット接続を中継する機器を指します。
• acts as: 〜として機能する、〜の役割を果たす、という意味です。
• a gateway: ネットワーク間の接続点、または出入り口を指します。
• to the internet: インターネットへ、インターネットへの接続を指します。
• for your home network: あなたのホームネットワークにとって、という意味です。

Network administrators configure gateways for secure data flow. (ネットワーク管理者は安全なデータフローのためにゲートウェイを設定します。)

• Network administrators: ネットワーク管理者、ネットワークシステムを管理する専門家を指します。
• configure: 〜を設定する、構成するという動詞です。
• gateways: ネットワーク間の接続装置を指します。ここでは複数形です。
• for secure data flow: 安全なデータ通信のために、データが安全に流れるように、という意味です。

A VPN provides a secure gateway for remote access to corporate resources. (VPNは企業リソースへのリモートアクセスに安全なゲートウェイを提供します。)

• A VPN: VPN（Virtual Private Network）の略で、仮想プライベートネットワークを指します。
• provides: 〜を提供する、与えるという意味の動詞です。
• a secure gateway: 安全な接続点、または安全な出入り口を指します。
• for remote access: リモートアクセス（遠隔からの接続）のために、という意味です。
• to corporate resources: 会社の（ネットワーク）資源へ、という意味です。

関連

• entrance
• access
• portal
• door
• opening
• means
• passage
• bridge
• conduit
• node