portal

/ˈpɔːrtl/ ポータル

1. 建物などの堂々とした大きな入口や門。

建物、特に歴史的なものや重要なものの正面にある、印象的なデザインやサイズを持つ大きなドアや門を表すのに使われます。単なる出入り口以上の、威厳や重要性を示すニュアンスを含みます。

The grand portal of the cathedral was carved with intricate designs. (大聖堂の壮大な門は、複雑なデザインで彫られていました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• grand: 壮大な、堂々とした、という意味です。
• portal: ここでは「壮大な門」という意味で使われています。
• of: 〜の、という意味で、ここではportalが何のものであるかを示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• cathedral: 大聖堂、という意味です。
• was: 〜であった、という過去の状態を示すbe動詞の過去形です。
• carved: 彫刻された、彫られた、という意味のcarveの過去分詞形です。ここでは受動態として使われています。
• with: 〜で、〜によって、という意味で、ここでは彫刻に使われたものを指します。
• intricate: 複雑な、込み入った、という意味です。
• designs.: デザイン、模様、という意味です。

We entered through a massive stone portal. (私たちは巨大な石造りの入口を通って入った。)

• We: 私たち、という意味です。
• entered: 〜に入った、という意味のenterの過去形です。
• through: 〜を通って、という意味です。
• a: 不特定の1つを指す不定冠詞です。
• massive: 巨大な、非常に大きい、という意味です。
• stone: 石、という意味です。
• portal.: ここでは「石造りの大きな入口」という意味で使われています。

The ancient castle's main portal stood guarded by two stone lions. (古代の城の主要な入口は、2頭の石のライオンによって守られていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• ancient: 古代の、大昔の、という意味です。
• castle's: 城の、という意味で、castleに所有を示す'sがついた形です。
• main: 主要な、一番重要な、という意味です。
• portal: ここでは「主要な入口」という意味で使われています。
• stood: 立っていた、という意味のstandの過去形です。
• guarded: 守られて、警備されて、という意味のguardの過去分詞形です。ここではstood guardedで「守られた状態で立っていた」という意味になります。
• by: 〜によって、という意味で、誰によって守られているかを示します。
• two: 2つの、という意味です。
• stone: 石、という意味です。
• lions.: ライオン、という意味のlionの複数形です。ここでは「石のライオン」となります。

2. 情報やサービスへのアクセスポイントとなるウェブサイト。

インターネット上のウェブサイトで、様々な情報、サービス、アプリケーションへの入り口として機能するものを指します。ニュース、検索、メール、ショッピング、コミュニティなど、多様なコンテンツを集約しているサイト（例：Yahoo!など）や、特定のサービスにログインして利用するためのサイト（例：会員ページ、学校のシステムなど）に使われます。アクセスの中央的な場所というイメージです。

This website serves as a portal to local government services. (このウェブサイトは、地方行政サービスへのポータルとして機能します。)

• This: これ、という意味で、特定のウェブサイトを指します。
• website: ウェブサイト、という意味です。
• serves: 〜として機能する、〜の役割を果たす、という意味のserveの三人称単数現在形です。
• as: 〜として、という意味です。
• a: 不特定の1つを指す不定冠詞です。
• portal: ここでは「情報やサービスへのアクセスポイント」という意味で使われています。
• to: 〜へ、〜への、という意味です。
• local: 地元の、地域の、という意味です。
• government: 政府、行政、という意味です。
• services.: サービス、業務、という意味のserviceの複数形です。

Users can access their account through the online portal. (ユーザーはオンラインポータルを通じてアカウントにアクセスできます。)

• Users: 利用者、ユーザー、という意味のuserの複数形です。
• can: 〜できる、という可能性や能力を示す助動詞です。
• access: アクセスする、利用する、という意味です。
• their: 彼らの、彼女らの、それらの、という意味です。
• account: アカウント、口座、という意味です。
• through: 〜を通して、〜経由で、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• online: オンラインの、インターネット上の、という意味です。
• portal.: ここでは「オンライン上のアクセスポイント」という意味で使われています。

The company launched a new client portal for better service. (その会社は、より良いサービスのために新しいクライアントポータルを立ち上げた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 会社、企業、という意味です。
• launched: 立ち上げた、開始した、という意味のlaunchの過去形です。
• a: 不特定の1つを指す不定冠詞です。
• new: 新しい、という意味です。
• client: 顧客、クライアント、という意味です。
• portal: ここでは「顧客向けのアクセスポイント」という意味で使われています。
• for: 〜のために、という意味です。
• better: より良い、という意味のgoodやwellの比較級です。
• service.: サービス、という意味です。

3. 別の場所や次元につながる架空の入り口。

ファンタジーやSF作品などでよく登場する、通常の方法では移動できない別の場所、時間、または次元へ移動するための魔法的または科学的な入り口を指します。ワープゲートや次元の扉のようなイメージです。

They discovered a mystical portal that led to another dimension. (彼らは別の次元につながる神秘的なポータルを発見した。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、という意味です。
• discovered: 発見した、という意味のdiscoverの過去形です。
• a: 不特定の1つを指す不定冠詞です。
• mystical: 神秘的な、不思議な、という意味です。
• portal: ここでは「異世界への入り口」という意味で使われています。
• that: ここではportalを修飾する関係代名詞です。
• led: 〜に導いた、〜につながった、という意味のleadの過去形です。
• to: 〜へ、〜に、という意味です。
• another: もう一つの、別の、という意味です。
• dimension.: 次元、という意味です。

In the game, you can create portals to teleport. (ゲームでは、テレポートするためにポータルを作り出すことができます。)

• In: 〜の中に、〜で、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• game,: ゲーム、という意味です。
• you: あなた、という意味です。
• can: 〜できる、という可能性や能力を示す助動詞です。
• create: 作り出す、生成する、という意味です。
• portals: ここでは「異空間への入り口」という意味のportalの複数形です。
• to: 〜するために、という目的を示します。
• teleport.: テレポートする、瞬間移動する、という意味です。

The science fiction story featured a space portal for interstellar travel. (そのSF物語には、恒星間移動のためのスペースポータルが登場した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• science: 科学、という意味です。
• fiction: フィクション、作り話、という意味です。science fictionで「SF、空想科学」となります。
• story: 物語、話、という意味です。
• featured: 〜を特徴としていた、〜が登場した、という意味のfeatureの過去形です。
• a: 不特定の1つを指す不定冠詞です。
• space: 宇宙、空間、という意味です。
• portal: ここでは「宇宙空間の移動口」という意味で使われています。
• for: 〜のための、〜に向けての、という意味です。
• interstellar: 恒星間の、星と星の間の、という意味です。
• travel.: 旅行、移動、という意味です。

関連

• gate
• entrance
• doorway
• gateway
• access
• website
• teleporter
• dimension