mystical

/ˈmɪstɪkəl/ ミスティカル

1. 神秘的な、超自然的な

目に見えない、論理では説明できないような、霊的または超自然的な力や現象と関連している様子を表します。

She had a mystical experience during meditation. (彼女は瞑想中に神秘的な体験をした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「～を経験した」「～を享受した」という意味です。
• a mystical experience: 「神秘的な体験」を指します。
• during meditation: 「瞑想中に」という時間的な状況を示します。

The ancient temple was said to possess mystical powers. (その古代の寺院は神秘的な力を持っていると言われていた。)

• The ancient temple: 「その古代の寺院」を指します。
• was said to possess: 「～を持っていると言われていた」という伝聞の形です。
• mystical powers: 「神秘的な力」を指します。

He is interested in mystical traditions and rituals. (彼は神秘的な伝統や儀式に興味を持っている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is interested in: 「～に興味がある」という状態を表します。
• mystical traditions: 「神秘的な伝統」を指します。
• and rituals: 「そして儀式」という追加情報です。

2. 神秘主義の、象徴的な、深遠な

表面的な意味だけでなく、より深い、象徴的または精神的な意味合いを持つこと、あるいは神秘主義に関連していることを表します。

The novel contains many mystical allegories. (その小説には多くの神秘的な寓話が含まれている。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• contains: 「～を含んでいる」という意味です。
• many mystical allegories: 「多くの神秘的な寓話」を指します。

His poetry has a mystical quality that is hard to define. (彼の詩には、定義しがたい神秘的な特質がある。)

• His poetry: 「彼の詩」を指します。
• has: 「～を持っている」という意味です。
• a mystical quality: 「神秘的な特質」を指します。
• that is hard to define: 「定義しがたい」という修飾句です。

The alchemists sought mystical knowledge. (錬金術師たちは神秘的な知識を求めた。)

• The alchemists: 「錬金術師たち」を指します。
• sought: 「seek（求める）」の過去形です。
• mystical knowledge: 「神秘的な知識」を指します。

関連

• mysterious
• spiritual
• esoteric
• cryptic
• enigmatic
• supernatural