1.
目的を達成するための大きなエネルギーや熱意
特定の目的や活動に対して、非常に強いエネルギーや情熱を傾けている状態を表します。目標達成への強い意欲や積極的な姿勢を強調する言葉です。
Her
zeal
for
the
project
was
infectious.
(そのプロジェクトに対する彼女の熱意は伝染するほどだった（周りに広がるほどだった）。)
Her
彼女の
zeal
熱意、意気込み
for the
〜のための
project
企画、プロジェクト
was
〜だった
infectious.
伝染性の、周りに広がるような
He
showed
great
zeal
in
pursuing
his
goals.
(彼は目標を追求する上で大きな熱意を示した。)
He
彼は
showed
〜を示した
great
大きな
zeal
熱意、意気込み
in
〜で
pursuing
追求する
his
彼の
goals.
目標
They
approached
the
task
with
remarkable
zeal.
(彼らは驚くべき熱意をもってその課題に取り組んだ。)
They
彼らは
approached
〜に取り組んだ
the
その
task
課題
with
〜をもって
remarkable
注目すべき、驚くべき
zeal.
熱意
2.
宗教的な熱意
特に信仰や宗教的な活動に対して、非常に強い情熱や献身的な態度を持っている状態を表す場合もあります。
Religious
zeal
can
sometimes
lead
to
intolerance.
(宗教的な熱意は時として不寛容につながることがある。)
Religious
宗教的な
zeal
熱意
can sometimes
時々〜することがある
lead
導く
to
〜へ
intolerance.
不寛容
His
zeal
for
spreading
the
word
was
evident.
(教えを広めることに対する彼の熱意は明白だった。)
His
彼の
zeal
熱意
for
〜に対する
spreading
広めること
the
その
word
（ここでは）教え
was
〜だった
evident.
明白な
The
new
convert
showed
great
zeal.
(その新しい改宗者は大きな熱意を示した。)
The
その
new
新しい
convert
改宗者
showed
〜を示した
great
大きな
zeal.
熱意