convert

kənˈvɜːrt コンバート

1. ある形式やシステムから別の形式やシステムに変える

データ形式、単位、エネルギーなどを別の形式や状態に変える場合によく使われます。物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われます。

Can you convert this file to PDF? (このファイルをPDFに変換できますか？)

• Can you: あなたは～できますか、という可能性や能力を尋ねる表現です。
• convert: 「変換する」「変える」という意味です。
• this file: 「このファイル」という意味です。
• to PDF: 「PDFに」という意味で、変換後の形式を示します。

The currency converter can convert Yen to Dollars. (通貨換算ツールは円をドルに換算できます。)

• The currency converter: 「通貨換算ツール」という意味です。
• can: ～できる、という能力を示します。
• convert: 「換算する」「変える」という意味です。
• Yen: 「日本円」という通貨単位です。
• to Dollars: 「ドルに」という意味で、換算後の通貨を示します。

We need to convert the raw data into a readable format. (生データを読み取り可能な形式に変換する必要があります。)

• We: 「私たちは」という意味です。
• need to: ～する必要がある、という必要性を示します。
• convert: 「変える」「変換する」という意味です。
• the raw data: 「生のデータ」「加工されていないデータ」という意味です。
• into: ～の中に、～へ、という意味で、変化の結果を示します。
• a readable format: 「読み取り可能な形式」という意味です。

2. ある宗教や信念から別の宗教や信念に変える

主に宗教的な文脈で、ある信仰から別の信仰へ変わることを指します。個人の決断や外部からの影響による場合があります。

He decided to convert to Islam. (彼はイスラム教に改宗することに決めました。)

• He: 「彼は」という意味です。
• decided to: ～することに決めた、という過去の決断を示します。
• convert to: ～に改宗する、という意味です。
• Islam: 「イスラム教」という宗教の名前です。

Many people converted after hearing the sermon. (多くの人々が説教を聞いた後に改宗しました。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• converted: 「改宗した」という意味で、convertの過去形です。
• after: ～の後に、という意味です。
• hearing the sermon: 「説教を聞いたこと」という意味です。

She converted from Judaism to Christianity. (彼女はユダヤ教からキリスト教に改宗しました。)

• She: 「彼女は」という意味です。
• converted from: ～から改宗する、という意味です。
• Judaism: 「ユダヤ教」という宗教の名前です。
• to: ～へ、という意味で、改宗先の宗教を示します。
• Christianity: 「キリスト教」という宗教の名前です。

3. 建物の用途や機能を別の目的に変える

建物や空間の機能や使い道を変える際に使われます。例えば、古い倉庫を住居に変える、ガレージをオフィスに変えるなどの状況です。

They are converting the old factory into apartments. (彼らは古い工場をアパートに転換しています。)

• They are converting: 「彼らは変換している」「彼らは転換している」という意味で、現在進行形です。
• the old factory: 「その古い工場」という意味です。
• into: ～の中に、～へ、という意味で、転換後の用途を示します。
• apartments: 「アパート」「集合住宅」という意味です。

The garage was converted into a small office. (そのガレージは小さなオフィスに転換されました。)

• The garage: 「ガレージ」「車庫」という意味です。
• was converted into: ～に転換された、という意味で、受動態の過去形です。
• a small office: 「小さなオフィス」という意味です。

We plan to convert the attic into an extra bedroom. (屋根裏部屋をもう一部屋の寝室に改造する予定です。)

• We plan to: 「私たちは～する予定です」という意味です。
• convert: 「転換する」「改造する」という意味です。
• the attic: 「屋根裏部屋」という意味です。
• into: ～の中に、～へ、という意味で、転換後の用途を示します。
• an extra bedroom: 「予備の寝室」「もう一つの寝室」という意味です。

関連

• transform
• change
• alter
• modify
• switch
• adapt
• translate
• exchange