memrootじしょ
英和翻訳
Islam
satiate
Islam
/ˈɪzlɑːm/, /ˈɪslam/
イスラム
1.
イスラム教。アラーを唯一神とし、預言者ムハンマドを通じて啓示されたクルアーンを聖典とする世界的な一神教。
預言者ムハンマドを通じて啓示されたクルアーンを聖典とし、アラーを唯一神とする世界的な一神教です。信者はムスリムと呼ばれ、世界中で多くの人々が信仰しています。
Islam
is
one
of
the
largest
religions
in
the
world.
(イスラム教は世界で最も大きな宗教の一つです。)
Islam
世界中で信仰されている一神教のイスラム教を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
one of
「〜の一つ」という部分集合を表す表現です。
the largest religions
「最も大きな宗教」という意味です。
in the world
「世界で」という場所を示します。
Followers
of
Islam
are
called
Muslims.
(イスラム教の信者はムスリムと呼ばれます。)
Followers of Islam
イスラム教を信仰する人々を指します。
are called
「〜と呼ばれる」という受動態の表現です。
Muslims
イスラム教の信者のことを指す名称です。
The
Five
Pillars
of
Islam
are
fundamental
practices.
(イスラム教の五行は基本的な実践です。)
The Five Pillars of Islam
イスラム教の信仰と実践における最も重要な5つの義務を指します。
are
「〜である」という状態を表す動詞です。
fundamental practices
「基本的な実践」という意味です。
2.
イスラム世界。イスラム教の信仰と文化が深く根ざした地域や、それによって形成された文明圏。
イスラム教の教えに基づいて発展した社会、文化、芸術、科学、政治体制など、広範な文明全体を指すこともあります。歴史的に中東から北アフリカ、中央アジア、南アジア、東南アジアに及ぶ広大な地域に影響を与えました。
Islamic
art
is
a
significant
part
of
the
history
of
Islam.
(イスラム美術はイスラムの歴史の重要な部分です。)
Islamic art
イスラム文化圏で発展した美術様式を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a significant part
「重要な部分」という意味です。
of the history
「歴史の」という所有や関係を示します。
of Islam
イスラム教の歴史、またはイスラム文明の歴史を指します。
The
Golden
Age
of
Islam
contributed
greatly
to
science
and
philosophy.
(イスラムの黄金時代は科学と哲学に大きく貢献しました。)
The Golden Age of Islam
イスラム文明が学術的、文化的、科学的に繁栄した歴史的時期を指します。
contributed
「貢献した」という動詞の過去形です。
greatly
「大いに」「大きく」という程度を表す副詞です。
to science and philosophy
「科学と哲学に」という貢献の対象を示します。
Many
architectural
marvels
exist
throughout
the
world
of
Islam.
(多くの建築の驚異がイスラム世界中に存在します。)
Many architectural marvels
「多くの驚くべき建築物」という意味です。
exist
「存在する」という動詞です。
throughout
「〜のいたるところに」という広がりを示します。
the world of Islam
イスラム教が広がり影響を及ぼしている地域や文明圏を指します。
関連
Muslim
Quran
Allah
mosque
religion
faith
Mecca
Muhammad