memrootじしょ

英和翻訳

Golden Bella Swan

Golden

/ˈɡoʊldən/ ゴールデン

1. 金色の、金製の

金そのもの、または金のような光沢や色を持つ状態を指します。美しさや価値を伴うことが多いです。

She wore a golden necklace. (彼女は金色のネックレスを身につけていた。)

She 「彼女」という女性を指します。

wore 「着る」「身につける」という意味の動詞wearの過去形です。

a golden necklace 「金色のネックレス」を指します。aは単数形であることを示します。

The sunset cast a golden glow. (夕日は金色の輝きを放った。)

The sunset 「夕日」を指します。

cast 「投げかける」「放つ」という意味の動詞castの過去形です。光などを放つ場合にも使われます。

a golden glow 「金色の輝き」を指します。aは単数形であることを示します。

Golden retrievers are known for their friendly nature. (ゴールデンレトリバーはその友好的な性質で知られています。)

Golden retrievers 「ゴールデンレトリバー」という犬種を指します。複数形です。

are known for 「〜で知られている」という受動態の表現です。

their friendly nature 「彼らの友好的な性質」を指します。theirは複数形の所有格です。

The artist used golden paint for the highlight. (その芸術家はハイライトに金色の絵の具を使った。)

The artist 「その芸術家」を指します。

used 「使った」という意味の動詞useの過去形です。

golden paint 「金色の絵の具」を指します。

for the highlight 「ハイライトのために」という意味です。forは目的を表します。

2. 最高の、素晴らしい、繁栄した、有利な

物事が最高潮にある、非常に有利である、または大きな成功を収めている状態を表現します。特に重要性や価値が高いことを強調する際に用いられます。

This is a golden opportunity. (これは絶好の機会だ。)

This 「これ」という指示代名詞です。

is 「～である」という存在や状態を表す動詞です。

a golden opportunity 「絶好の機会」を指します。aは単数形であることを示します。

Those were the golden years of Hollywood. (あれらはハリウッドの黄金時代だった。)

Those 「あれら」という指示代名詞です。

were 「～であった」という存在や状態を表す動詞beの過去形、複数形です。

the golden years 「黄金時代」「最も繁栄した時代」を指します。theは特定の期間を示します。

of Hollywood 「ハリウッドの」という意味で、所有や関係を表す前置詞ofが使われています。

He has a golden voice. (彼は素晴らしい歌声を持っている。)

He 「彼」という男性を指します。

has 「～を持っている」という意味の動詞です。

a golden voice 「素晴らしい歌声」を指します。aは単数形であることを示します。goldenが「素晴らしい」という意味で使われています。

They live in a golden age of technology. (彼らはテクノロジーの黄金時代に生きている。)

They 「彼ら」という複数人を指します。

live 「住む」「生きる」という意味の動詞です。

in a golden age 「黄金時代に」という意味です。inは場所や期間を表す前置詞です。

of technology 「テクノロジーの」という意味です。ofは関係や所属を表します。

3. 貴重な、かけがえのない

物質的な価値だけでなく、時間、思い出、助言など、精神的に非常に貴重なものや、大切にすべきことを指す場合にも使われます。

Silence is golden. (沈黙は金（沈黙は貴重である）。)

Silence 「沈黙」を指します。

is 「～である」という存在や状態を表す動詞です。

golden この文では「貴重な」「最高の」という意味で使われています。

These golden memories will last forever. (これらの貴重な思い出は永遠に続くでしょう。)

These 「これら」という指示代名詞です。

golden memories 「貴重な思い出」を指します。goldenが「貴重な」「かけがえのない」という意味で使われています。

will last 「続くだろう」という未来を表す表現です。willは助動詞、lastは「続く」という意味の動詞です。

forever 「永遠に」という意味の副詞です。

His golden advice helped me a lot. (彼の貴重な助言が私を大いに助けた。)

His 「彼の」という所有格です。

golden advice 「貴重な助言」を指します。adviceは不可算名詞です。

helped 「助けた」という意味の動詞helpの過去形です。

me 「私を」という目的格代名詞です。

a lot 「大いに」「たくさん」という意味の副詞句です。