memrootじしょ
英和翻訳
forever
forever
/fɔːrˈevər/
フォーエバー
1.
時間的に終わりがなく、未来永劫続くこと。
時間的に終わりがなく、常に続く状態や行為を表す際に使われます。
I
will
love
you
forever.
(私は永遠にあなたを愛します。)
I
「私」を指す主語です。
will love
未来の「愛する」という行為を表します。
you
「あなた」を指す目的語です。
forever
時間的な終わりがなく、永続的に、という意味を表します。
This
moment
will
last
forever
in
my
memory.
(この瞬間は私の記憶の中で永遠に残るだろう。)
This moment
「この瞬間」を指す主語です。
will last
未来の「持続する」「続く」という状態を表します。
forever
時間的な終わりがなく、永続的に、という意味を表します。
in my memory
「私の記憶の中で」という場所や範囲を表します。
He
promised
to
stay
forever.
(彼は永遠に一緒にいると約束した。)
He
「彼」を指す主語です。
promised
過去の「約束した」という行為を表します。
to stay
「留まる」「一緒にいる」という行為を表します。
forever
時間的な終わりがなく、永続的に、という意味を表します。
2.
非常に長い時間、いつまでも。
期待や忍耐が試されるような、非常に長いと感じられる時間や期間を表す際に、誇張として使われることがあります。
It
felt
like
forever
until
the
train
arrived.
(電車が到着するまで永遠のように感じた(非常に長く感じた)。)
It felt like
「~のように感じられた」という感覚を表します。
forever
ここでは、非常に長い時間、退屈なほど長い時間、という意味を表します。
until
「~まで」という時を表します。
the train arrived
「電車が到着した」という出来事を表します。
Waiting
for
him
took
forever.
(彼を待つのにものすごく時間がかかった。)
Waiting
「待つこと」という行為を指す主語です。
for him
「彼を」という対象を表します。
took forever
口語で「永遠にかかった」「非常に長い時間がかかった」という意味を表します。
I
could
wait
here
forever.
(ここでいつまでも待っていられる(非常に長い時間待てる)。)
I
「私」を指す主語です。
could wait
「待つことができる」という可能性を表します。
here
「ここで」という場所を表します。
forever
非常に長い時間、いつまでも、という意味を表します。
関連
always
eternally
perpetually
unendingly
evermore