precious

/ˈprɛʃəs/ プレシャス

1. 価値が非常に高いこと。

非常に価値があるものや人に対して使われます。大切にされるべき、という意味合いです。

Time is precious. (時間は貴重だ。)

• Time: 「時間」を指します。
• is: 主語と補語を結びつけ、「～である」という意味を表します。
• precious: 「貴重な」「価値の高い」という意味を表します。

These old photos are very precious to me. (これらの古い写真は私にとってとても大切だ。)

• These: 複数の人や物を指す「これら」という意味です。
• old: 「古い」という意味です。
• photos: 「写真」という意味です。
• are: 主語と補語を結びつけ、「～である」という意味を表す動詞「be」の現在形です。
• very: 「とても」という意味です。
• precious: 「貴重な」「大切な」という意味を表します。
• to me: 「私にとって」という意味です。

Water is a precious resource. (水は貴重な資源です。)

• Water: 「水」を指します。
• is: 主語と補語を結びつけ、「～である」という意味を表します。
• a precious: 「貴重な」という意味を表します。
• resource: 「資源」という意味です。

2. 愛情を込めて大切にされていること。（特に子供やペットなど）

特に子供やペットなど、愛情を注いでいる対象に対して「かわいい」「いとしい」という意味で使われます。

She held the baby like a precious gem. (彼女はその赤ちゃんをまるでいとしい宝石のように抱きしめた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• held: 「hold」（持つ、抱きしめる）の過去形です。
• the baby: 特定の「赤ちゃん」を指します。
• like: 「～のように」という比較を表します。
• a precious gem: 「いとしい宝石」または「貴重な宝石」を指します。

He called his daughter "my precious." (彼は娘を「私のいとしい人」と呼んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• called: 「call」（呼ぶ）の過去形です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• daughter: 「娘」を指します。
• "my precious": 「私のいとしい人」「私の大切な人」という意味で、愛情を込めて相手を呼ぶ言葉です。

What a precious kitten! (なんてかわいい子猫なんだ！)

• What: 「なんて～だ」という感嘆を表す言葉です。
• a precious: 「なんてかわいい」「なんていとしい」という意味を表します。
• kitten: 「子猫」を指します。

3. 気取っていたり、必要以上に繊細な様子。（否定的）

振る舞いや言葉遣いがわざとらしく、繊細すぎる、という否定的なニュアンスで使われることがあります。

His manners were a little precious. (彼の態度は少し気取っていた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• manners: 「態度」「振る舞い」を指します。
• were: 主語と補語を結びつけ、「～であった」という意味を表す動詞「be」の過去形です。
• a little: 「少し」という意味を表します。
• precious: この文脈では「気取った」「不自然な」という意味を表します。

She can be a bit precious about her food. (彼女は食べ物に関して少し神経質になることがある。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• can: 「～できる」という能力を表す助動詞です。
• be: 「～である」という意味の動詞です。
• a bit: 「少し」「いくらか」という意味を表します。
• precious: この文脈では「必要以上に繊細な」「神経質な」という意味を表します。
• about: 「～について」という意味を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• food: 「食べ物」を指します。

He's too precious to admit he was wrong. (彼は間違いを認めるにはあまりにも気取っている（繊細すぎる）。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• too: 「～すぎる」という意味です。
• precious: この文脈では「繊細すぎる」「必要以上に気にする」という意味を表します。
• to admit: 「～を認めるには」という意味で、tooと組み合わせて「あまりに～すぎて…できない」というニュアンスになります。
• he was wrong: 「彼が間違っていたこと」を指します。

4. (皮肉) ばかげている、くだらない。

退屈や不満を皮肉を込めて表現する際に使われます。

Don't be so precious about spilling a little coffee. (少しコーヒーをこぼしたくらいで、そんなに大げさにしないで。)

• Don't be: 「～であるな」「～するな」という禁止を表します。
• so precious: この文脈では「そんなに大げさに」「そんなにくだらないことで」という意味を表します。
• about: 「～について」「～に関して」という意味を表します。
• spilling: 「こぼすこと」という行為を指します。
• a little coffee: 「少しのコーヒー」を指します。

Oh, please, don't be so precious! (ああ、勘弁してくれ、そんなくだらないことを言うな！)

• Oh, please: 「勘弁してくれ」「やめてくれ」という、うんざりした気持ちを表す間投詞です。
• don't be: 「～であるな」という禁止を表します。
• so precious: この文脈では「そんなにくだらないことを」「そんなに大げさに」という意味を表します。

He was being a bit precious about his feelings. (彼は自分の感情について、少し気取っていた（大げさにしていた）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was being: 一時的な状態を表す「～の状態であった」という意味です。
• a bit: 「少し」という意味を表します。
• precious: この文脈では「気取った」「不自然な」という意味を表します。
• about: 「～について」という意味を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• feelings: 「感情」を指します。

関連

• valuable
• treasured
• cherished
• beloved
• important
• dear
• costly
• invaluable