costly

/ˈkɒstli/, /ˈkɔːstli/ コストリー

1. 費用がたくさんかかること、値段が高いこと。

何かを行うためや購入するために、多額のお金が必要であることを表します。

Buying a new car is costly. (新しい車を買うのはお金がかかります。)

• Buying a new car: 「新しい車を買うこと」という行為を指します。
• is: 「～である」という状態や性質を表します。
• costly: 「費用がかかる」という性質を表します。

That was a costly mistake. (それは費用のかかる間違いでした。)

• That: 「それ」という対象を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a: 特定の何かではなく、一般的な「一つの」を指します。
• costly: 「値段の高い」「費用のかかる」という性質を表します。
• mistake: 「間違い」を指します。

Investing in that company turned out to be costly. (あの会社に投資したことは、高くつく結果となりました。)

• Investing in that company: 「あの会社に投資すること」という行為を指します。
• turned out to be: 「～であると判明した」「結果として～だった」という意味です。
• costly: 「費用がかかる」「高くつく」という結果を表します。

2. 大きな損失や損害が生じること。

失敗や間違いなどが原因で、金銭的またはその他の大きな損失が生じることを表します。

The mistake proved costly for the company. (その間違いは会社にとって高くついた。)

• The mistake: 「その間違い」を指します。
• proved: 「～だとわかった」「～であることが証明された」という意味です。ここでは「～という結果になった」というニュアンスです。
• costly: 「大きな代償を伴う」「損害が大きい」という結果を表します。
• for the company: 「会社にとって」という対象を表します。

Neglecting the warning signs was costly. (警告のサインを無視したことは、高くついた（大きな損失を伴った）。)

• Neglecting the warning signs: 「警告のサインを無視すること」という行為を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• costly: 「大きな損失を伴う」「高くつく」という性質を表します。

Delaying the repair turned out to be costly in the end. (修理を遅らせたことは、結局高くついた（大きな損害につながった）。)

• Delaying the repair: 「修理を遅らせること」という行為を指します。
• turned out to be: 「～であると判明した」「結果として～だった」という意味です。
• costly: 「大きな損害をもたらす」「高くつく」という結果を表します。
• in the end: 「結局は」「最終的には」という意味です。

関連

• expensive
• pricy
• dear
• high-priced
• ruinous
• detrimental
• unprofitable
• valuable