1.
有害な、不利益な
人や物に害を与えたり、不利な状況をもたらしたりする状態を表します。何かに対して悪い影響を与える文脈で使われます。
Smoking
is
detrimental
to
your
health.
(喫煙はあなたの健康に有害です。)
Smoking
喫煙すること
is
～である（主語と補語をつなぐ役割）
detrimental
有害な、不利益な
to
～に対して（ここでは影響が及ぶ先を示す）
your health
あなたの健康
His
actions
were
detrimental
to
the
company's
reputation.
(彼の行動は会社の評判に不利益でした。)
His actions
彼の行動
were
～であった（be動詞の過去形）
detrimental
不利益な、有害な
to
～に対して（影響が及ぶ先を示す）
the company's reputation
その会社の評判
Lack
of
sleep
can
be
detrimental
to
your
concentration.
(睡眠不足はあなたの集中力に有害になりえます。)
Lack
不足、欠如
of sleep
睡眠の
can be
～になりうる
detrimental
有害な、不利益な
to
～に対して（影響が及ぶ先を示す）
your concentration
あなたの集中力
2.
損害を与える、害をなす
ある物事が、別の物事や状態に対して具体的な損害や害を引き起こすことを表します。
Noise
pollution
is
detrimental
to
wildlife.
(騒音公害は野生生物に害を与えます。)
Noise pollution
騒音公害
is
～である（主語と補語をつなぐ役割）
detrimental
害をなす、有害である
to
～に対して（影響が及ぶ先を示す）
wildlife
野生生物