unprofitable

/ʌnˈprɒfɪtəbl/ アンプロフィタブル

1. 利益が出ない、儲からない。

この言葉は、ビジネスや投資などが経済的に成功せず、利益を上げられない状態を表すときに使われます。単に「役に立たない」というよりは、お金や収益の面での失敗や損失に焦点を当てたニュアンスが強いです。

The business was unprofitable for the first three years. (その事業は最初の3年間は利益が出ませんでした（儲かりませんでした）。)

• The: 特定の事業などを指す定冠詞。
• business: 事業、商売を意味します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• unprofitable: 「利益が出ない」「儲からない」状態を表す形容詞です。
• for: 期間「～の間」や目的「～のために」など、様々な意味を持つ前置詞ですが、ここでは後ろの期間や状況を示します。
• the: 特定の期間や状況を指す定冠詞。
• first: 「最初の」という順序を表します。
• three: 数字の「3」です。
• years.: 「年」を意味する単語の複数形です。

Investing in that market proved to be unprofitable. (その市場への投資は利益が出ないことが判明しました（儲からないことがわかりました）。)

• Investing: 「投資すること」という行為を表す動名詞です。
• in: 場所や対象「～の中に」「～に」などを指す前置詞です。
• that: 特定の「その」分野や対象を指す指示形容詞です。
• market: 「市場」を意味します。
• proved: 「～だと判明した」「～だとわかった」という結果を表します。
• to: 不定詞の一部で、ここでは後ろの形容詞（unprofitable）の状態になることを示唆します。
• be: 「～である」「～になる」という状態を表す動詞です。
• unprofitable.: 「利益が出ない」「儲からない」状態を表す形容詞です。

It is an unprofitable venture. (それは儲からない事業です。)

• It: 状況や漠然とした何かを指す代名詞です。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• an: 後ろの単数形の名詞（venture）が特定のものではないことを示す不定冠詞です。
• unprofitable: 「利益が出ない」「儲からない」状態を表す形容詞です。
• venture.: 「冒険的な事業」「ベンチャー企業」などを意味します。

2. 役に立たない、無益な。

より広義には、金銭的な利益だけでなく、何かの行動や努力が何の成果ももたらさず、時間の浪費や無駄に終わる状態を指す場合にも使われます。得られるものが何もない、という意味合いです。

It was an unprofitable discussion. (それは無益な議論でした（時間の無駄な議論でした）。)

• It: 状況や漠然とした何かを指す代名詞です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• an: 後ろの単数形の名詞（discussion）が特定のものではないことを示す不定冠詞です。
• unprofitable: ここでは「役に立たない」「無益な」状態を表す形容詞です。
• discussion.: 「議論」「話し合い」を意味します。

Engaging in such quarrels is ultimately unprofitable. (そのような口論に関わることは、結局のところ無益です。)

• Engaging: 「従事すること」「関わること」という行為を表す動名詞です。
• in: 場所や対象「～の中に」「～に」などを指す前置詞です。
• such: 「そのような」「あのような」と前にあるいは後にあるものを指す指示代名詞または指示形容詞です。
• quarrels: 「口論」「言い争い」を意味する単語の複数形です。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• ultimately: 「結局は」「最終的には」という結果や結論を示す副詞です。
• unprofitable.: ここでは「役に立たない」「無益な」状態を表す形容詞です。

He found the attempt to be unprofitable. (彼はその試みが無益であるとわかりました。)

• He: 男性を指す代名詞「彼」です。
• found: 「見つけ出した」「～だとわかった」という意味のfindの過去形です。
• the: 特定の試みを指す定冠詞。
• attempt: 「試み」「企て」を意味します。
• to: 不定詞の一部で、ここでは試みの内容を示唆します。
• be: 「～である」「～になる」という状態を表す動詞です。
• unprofitable.: ここでは「役に立たない」「無益な」状態を表す形容詞です。

関連

• profitless
• unrewarding
• futile
• vain
• useless
• bootless
• fruitless
• gainless
• non-profitable
• unproductive