non-profitable

[nɑnˈprɑfɪtəbəl] ノンプロフィタブル

1. 利益や収益を生み出さない、または採算が取れない状態。

事業や活動が投資額や運営コストを上回る収入を得られず、結果として利益が発生しない状態を指します。場合によっては損失を出している状況も含まれます。

The startup's early ventures were non-profitable, but they gained market share. (その新興企業の初期の事業は利益が出なかったが、市場占有率を獲得した。)

• The startup's: その新興企業の。
• early ventures: 初期に行った事業や試み。
• were: ～だった、という過去を表す動詞。
• non-profitable: 利益が出ない、採算が合わない。
• , but: しかし。
• they: 彼ら（その新興企業）は。
• gained: 獲得した、得た、という過去形。
• market share: 市場占有率、マーケットシェア。

Investing in such a non-profitable project is a risky move. (そのような採算の合わないプロジェクトに投資するのは危険な一手だ。)

• Investing in: ～に投資すること。
• such a: そのような、あのような。
• non-profitable: 利益が出ない、採算が合わない。
• project: プロジェクト、計画。
• is: ～である、という現在形。
• a risky move: 危険な一手、リスクのある行動。

Many public services are designed to be non-profitable for the public good. (多くの公共サービスは、公益のために利益が出ないように設計されている。)

• Many: 多くの。
• public services: 公共サービス。
• are designed: 設計されている、意図されている。
• to be: ～であること。
• non-profitable: 利益が出ない、採算が合わない。
• for the public good: 公益のために、公共の利益のために。

2. 経済的な利益を主要な目的としない、またはその性質上、収益を期待できないこと。

ある活動や事業が、最初から金銭的な利益を追求するものではない場合や、構造的に利益を生み出しにくい性質を持っている状態を指します。これは必ずしも損失を意味せず、単に利益が出ないことを示します。

Even though the community garden was non-profitable, it provided immense value to the residents. (そのコミュニティガーデンは利益が出ないにもかかわらず、住民に計り知れないほどの価値を提供した。)

• Even though: ～であるにもかかわらず。
• the community garden: そのコミュニティガーデン。
• was: ～だった、という過去を表す動詞。
• non-profitable: 利益が出ない、採算が合わない。
• , it: それ（コミュニティガーデン）は。
• provided: 提供した、与えた、という過去形。
• immense value: 計り知れないほどの価値、非常に大きな価値。
• to the residents: 住民に。

Some educational initiatives are inherently non-profitable but crucial for societal development. (一部の教育的な取り組みは本質的に利益を生まないが、社会の発展には不可欠である。)

• Some: いくつかの、一部の。
• educational initiatives: 教育的な取り組み、教育事業。
• are: ～である、という現在形。
• inherently: 本質的に、元々。
• non-profitable: 利益が出ない、採算が合わない。
• but: しかし。
• crucial: 非常に重要な、不可欠な。
• for societal development: 社会の発展のために。

They debated whether to continue the non-profitable research division. (彼らは、利益が出ない研究部門を継続するかどうかを議論した。)

• They: 彼らは。
• debated: 議論した、討論した、という過去形。
• whether: ～かどうか。
• to continue: 続けること。
• the non-profitable: 利益が出ない、採算が合わない。
• research division: 研究部門。

関連

• unprofitable
• loss-making
• commercially unviable
• financially unsound