financially unsound

/faɪˈnænʃəli ʌnˈsaʊnd/ ファイナンシャリーアンサウンド

1. 経済的に不安定な、財政的に問題がある

個人や組織の財政状態が不安定で、債務超過や破産のリスクがあることを指します。

The company was declared financially unsound and filed for bankruptcy. (その会社は財政的に破綻していると宣告され、破産を申請しました。)

• The company: その会社。特定の会社を指します。
• was declared: 宣言された、公に発表されたことを意味します。
• financially unsound: 財政的に健全でない、財政的に問題があると判断された状態を指します。
• and: そして。前の事柄と次の事柄を結びつけます。
• filed for bankruptcy: 破産を申請した。法的に破産手続きを開始したことを意味します。

His investment strategy made him financially unsound. (彼の投資戦略は彼を財政的に不安定にしました。)

• His investment strategy: 彼の投資戦略。彼が行った投資に関する計画や方法を指します。
• made him: 彼を～にした。彼がそのような状態になった原因を示します。
• financially unsound: 財政的に不安定な、財政的に問題がある状態を指します。

Despite their initial success, their business practices made them financially unsound. (彼らの初期の成功にもかかわらず、彼らのビジネス慣行が彼らを財政的に不安定にしました。)

• Despite their initial success: 彼らの初期の成功にもかかわらず。最初はうまくいっていたが、その後状況が変わったことを示します。
• their business practices: 彼らのビジネス慣行。彼らの事業運営の方法や習慣を指します。
• made them: 彼らを～にした。彼らがそのような状態になった原因を示します。
• financially unsound: 財政的に不安定な、財政的に問題がある状態を指します。

2. 経営破綻の危機にある、経済的に健全でない

組織や個人の経済的な基盤が弱く、持続可能性に疑問符がつく状態を表現します。

Many small businesses became financially unsound during the pandemic. (多くの小規模企業がパンデミック中に財政的に健全でなくなりました。)

• Many small businesses: 多くの小規模企業。中小企業全般を指します。
• became: ～になった。状態の変化を示します。
• financially unsound: 財政的に健全でない、経済的に問題を抱えている状態を指します。
• during the pandemic: パンデミック中に。新型コロナウイルス感染症などの世界的な流行期間を指します。

Without drastic changes, the pension system will become financially unsound. (抜本的な変更なしには、年金制度は財政的に健全でなくなるでしょう。)

• Without drastic changes: 抜本的な変更なしには。非常に大きな変化や改革がないと、という意味です。
• the pension system: 年金制度。国の年金システムを指します。
• will become: ～になるでしょう。未来の状態変化を示します。
• financially unsound: 財政的に健全でない、財政的に持続不可能になる状態を指します。

Lending to a financially unsound client is a huge risk. (財政的に健全でない顧客に貸し付けることは、大きなリスクです。)

• Lending to: ～に貸し付けること。お金などを貸す行為を指します。
• a financially unsound client: 財政的に健全でない顧客。経済的に問題を抱えている顧客を指します。
• is a huge risk: 大きなリスクである。非常に危険な行為や状況であることを意味します。

関連

• bankrupt
• insolvent
• broke
• in debt
• unstable
• precarious