protein treatment

[ˈproʊtiːn ˈtriːtmənt] プロテイントリートメント

1. 髪のダメージを補修し、強化するためにタンパク質を供給するヘアケア、またはそのための製品。

髪の毛は主にタンパク質で構成されており、ダメージを受けるとタンパク質が失われます。「protein treatment」は、失われたタンパク質を補給し、髪の内部構造を修復・強化することで、髪の強度、弾力性、輝きを改善する目的で行われる集中ケアです。

She applies a protein treatment to her hair once a week. (彼女は週に一度、髪にプロテイントリートメントを施します。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• applies: （クリームや薬などを）塗る、施すという意味です。
• a protein treatment: 髪のタンパク質を補給するケアや製品を指します。
• to her hair: 「彼女の髪に」という意味です。
• once a week: 週に一度という意味の頻度を表す表現です。

Regular protein treatments are essential for damaged hair. (定期的なプロテイントリートメントは、傷んだ髪には不可欠です。)

• Regular: 定期的な、規則的なという意味です。
• protein treatments: 髪のタンパク質を補給するケアや製品を指します。
• are essential: 不可欠である、極めて重要であるという意味です。
• for damaged hair: 「傷んだ髪にとって」という意味です。

My stylist recommended a professional protein treatment for my brittle ends. (私のスタイリストは、私の傷みやすい毛先にプロのプロテイントリートメントを勧めました。)

• My stylist: 私の美容師やスタイリストを指します。
• recommended: 提案した、推薦したという意味です。
• a professional: プロが行う、専門的なという意味です。
• protein treatment: 髪のタンパク質を補給するケアや製品を指します。
• for my brittle ends: 私の「もろくなった毛先」を指します。

関連

• hair mask
• deep conditioner
• keratin treatment
• hair repair
• hair strength
• damaged hair