keratin treatment

/ˈkɛrətɪn ˈtriːtmənt/ ケラチントリートメント

1. 髪を滑らかにし、ダメージを補修することを目的とした美容トリートメント。

ダメージを受けた髪にケラチン（髪の主要なタンパク質）を補給し、髪の表面を滑らかにしてツヤを与え、くせ毛を落ち着かせることを目的とした美容施術です。通常、専用の溶液を髪に塗布し、熱を加えて定着させます。髪の健康と見た目を一時的に改善する効果があります。

I'm thinking about getting a keratin treatment for my frizzy hair. (くせ毛なのでケラチントリートメントを受けようかと思っています。)

• I'm thinking about: 「～しようかと考えている」という意思表示です。
• getting a keratin treatment: 「ケラチントリートメントを受ける」という意味です。
• for my frizzy hair: 「私のくせ毛のために」という理由を示します。

How long does a keratin treatment last? (ケラチントリートメントの効果はどのくらい持続しますか？)

• How long: 「どのくらい長く」という期間を尋ねる表現です。
• does a keratin treatment last: 「ケラチントリートメントは持続するのか」という効果の持続性について尋ねます。

Keratin treatments can make your hair smoother and shinier. (ケラチントリートメントは髪をより滑らかでツヤのあるものにすることができます。)

• Keratin treatments: 「ケラチントリートメント」という施術を指します。
• can make: 「～することができる」「～にする力がある」という可能性や能力を表します。
• your hair smoother and shinier: 「あなたの髪をより滑らかでツヤのある状態にする」という結果を示します。

She always gets a keratin treatment before important events. (彼女はいつも大切なイベントの前にケラチントリートメントを受けます。)

• She always gets: 「彼女はいつも受ける」という習慣を表します。
• a keratin treatment: 「ケラチントリートメント」という施術を指します。
• before important events: 「大切なイベントの前に」という時期を示します。

関連

• hair smoothing
• Brazilian blowout
• hair straightening
• deep conditioning
• hair mask
• frizz control