howl of laughter

/ˈhaʊl əv ˈlæftər/ ハウル オブ ラフター

1. 非常に大きな笑い声。抑えきれないほどの笑い。

人が非常に激しく、通常は制御不能なほど笑っている状態を表します。その笑い声は、動物の遠吠え（howl）のように大きく響き渡る様子を強調しています。

His joke sent the entire room into a howl of laughter. (彼のジョークは部屋全体を爆笑の渦に巻き込んだ。)

• His joke: 彼のジョーク
• sent: (～を)送った、(～を)陥らせた
• the entire room: 部屋全体
• into: (～の状態)に、(～の中)へ
• a howl of laughter: 爆笑、大笑い

She couldn't help but let out a howl of laughter when she saw his silly hat. (彼女は彼のおかしな帽子を見て、思わず大笑いしてしまった。)

• She couldn't help but: ～せずにはいられなかった
• let out: ～を発した、～を漏らした
• a howl of laughter: 爆笑、大笑い
• when she saw: 彼女が～を見たとき
• his silly hat: 彼のおかしな帽子

The comedian's performance elicited a collective howl of laughter from the audience. (そのコメディアンのパフォーマンスは、観客から一斉に爆笑を引き出した。)

• The comedian's performance: そのコメディアンのパフォーマンス
• elicited: ～を引き出した
• a collective: 集団的な、一斉の
• howl of laughter: 爆笑、大笑い
• from the audience: 観客から

関連

• belly laugh
• roar of laughter
• peal of laughter
• guffaw
• burst of laughter