memrootじしょ
英和翻訳
guffaw
guffaw
/ɡəˈfɔː/
ガフォー
1.
大声で豪快な笑い、またはそう笑うこと。
思わず出てしまう、大きくて響き渡るような笑い声や、そのように笑う行為を指します。感情がこもった、隠しきれない笑いです。
He
let
out
a
loud
guffaw
that
echoed
through
the
hall.
(彼はホールに響き渡るような大きな高笑いを発した。)
He
「彼」という男性を指します。
let out
(声や音を)出す、発するという意味です。
a loud guffaw
「大きな高笑い」を意味します。
that echoed
「響き渡った」という状態を表します。
through the hall
「ホール全体に」という意味です。
Her
sudden
guffaw
surprised
everyone
in
the
quiet
library.
(彼女の突然の高笑いは、静かな図書館にいた全員を驚かせた。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
sudden guffaw
「突然の高笑い」を指します。
surprised
「~を驚かせた」という動詞の過去形です。
everyone
「全員」を意味します。
in the quiet library
「静かな図書館の中で」という場所を表します。
They
all
burst
into
a
collective
guffaw
at
the
comedian's
joke.
(彼らは皆、コメディアンのジョークに一斉に高笑いした。)
They all
「彼ら全員」を指します。
burst into
「突然~し始める」「~に突入する」という意味です。
a collective guffaw
「一斉の高笑い」を意味します。
at the comedian's joke
「そのコメディアンのジョークに対して」という意味です。
He
couldn't
help
but
guffaw
at
the
absurdity
of
the
situation.
(彼は状況のばかばかしさに思わず高笑いせずにはいられなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
couldn't help but
「~せずにはいられない」という表現です。
guffaw
高笑いをするという意味の動詞です。
at the absurdity
「~のばかばかしさに」という原因や理由を表します。
of the situation
「その状況の」という意味です。
関連
laugh
chuckle
giggle
roar
bellow
hoot
cackle