minimum standard

/ˈmɪnɪməm ˈstændərd/ ミニマム スタンダード

1. ある物事が受け入れられるための、最低限の質や量、または満たすべき要件。

ある物事やプロセスが許容されるために必要な、最も低いレベルや品質、または満たすべき必須条件を指します。これ以下では受け入れられないという境界線を示唆します。

We must meet the minimum standard for safety. (私たちは安全のための最低基準を満たさなければなりません。)

• We must: 私たちは～しなければならない、義務や必要性を示します。
• meet: 達成する、満たす、という意味です。
• the minimum standard: 最低限の基準、または最低限の標準を指します。
• for safety: 安全のために、という目的を示します。

Is this product up to the minimum standard? (この製品は最低限の基準を満たしていますか？)

• Is this product: この製品は、という意味で、対象を提示しています。
• up to: ～に達している、～に合っている、という意味です。
• the minimum standard: 最低限の基準、または最低限の標準を指します。

The minimum standard for admission is a B average. (入学の最低基準はB評価の平均です。)

• The minimum standard: 最低限の基準、または最低限の標準を指します。
• for admission: 入学のための、という意味で、目的を示します。
• is a B average: B評価の平均である、という意味で、基準の内容を述べています。

関連

• baseline
• threshold
• benchmark
• lowest acceptable level
• basic requirement
• entry-level