lowest acceptable level

/ˈloʊɪst əkˈseptəbəl ˈlevəl/ ロウイスト アクセプタブル レベル

1. 最低限許容される水準や品質。これ以下では受け入れられない基準。

これは、何かを許容できると見なされる最も低い点や標準を指します。この水準を下回ると、その物事や状況は受け入れられないと判断されます。

The lowest acceptable level of performance for this task is 80% accuracy. (このタスクの最低許容レベルのパフォーマンスは80%の正確さです。)

• The lowest acceptable level: 「最も低い、受け入れられる水準」を意味し、最低許容水準を指します。
• of performance: 「パフォーマンスの」「成績の」という意味です。
• for this task: 「このタスクにとって」や「この作業に関して」という意味です。
• is 80% accuracy: 「80%の正確さである」という意味です。

We cannot go below the lowest acceptable level of quality for our products. (私たちは製品の最低許容品質レベルを下回ることはできません。)

• We cannot go below: 「我々は〜を下回ることはできない」という意味です。
• the lowest acceptable level: 「最も低い、受け入れられる水準」を意味し、最低許容水準を指します。
• of quality: 「品質に関する」という意味です。
• for our products: 「私たちの製品にとって」という意味です。

He just barely met the lowest acceptable level for the entrance exam. (彼は入学試験の最低合格ラインをかろうじて満たしました。)

• He just barely met: 「彼はかろうじて満たした」という意味です。
• the lowest acceptable level: 「最も低い、受け入れられる水準」を意味し、最低許容水準を指します。
• for the entrance exam: 「入学試験に関して」という意味です。

Anything below the lowest acceptable level will be rejected. (最低許容水準を下回るものはすべて却下されます。)

• Anything below: 「〜より下のものすべて」という意味です。
• the lowest acceptable level: 「最も低い、受け入れられる水準」を意味し、最低許容水準を指します。
• will be rejected: 「却下されるだろう」という意味の受動態です。

Maintain operations at the lowest acceptable level to reduce costs. (コスト削減のため、最低許容レベルで運用を維持する。)

• Maintain operations: 「運用を維持する」という意味です。
• at the lowest acceptable level: 「最低許容水準で」という意味です。
• to reduce costs: 「コストを削減するために」という目的を表します。

This report meets the lowest acceptable level for submission. (この報告書は提出のための最低許容水準を満たしています。)

• This report meets: 「この報告書は満たしている」という意味です。
• the lowest acceptable level: 「最も低い、受け入れられる水準」を意味し、最低許容水準を指します。
• for submission: 「提出のために」という意味です。

関連

• minimum standard
• baseline
• threshold
• cutoff point
• minimum requirement
• acceptable limit