1.
破裂する、爆発する、突然開く
風船、パイプ、タイヤなどが内部の圧力や過負荷によって突然壊れて中身が放出される状態を表します。比喩的にも使われます。
The
balloon
burst.
(風船が割れた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
balloon
風船です。
burst
破裂するという意味です。過去形も同じ形です。
The
pipe
burst,
flooding
the
basement.
(パイプが破裂して、地下室が水浸しになった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
pipe
パイプ、管を指します。
burst
破裂するという意味です。ここでは過去形として使われています。
flooding
洪水にする、水浸しにするという意味の動詞 'flood' の現在分詞形です。前の動作(破裂)の結果や付帯状況を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
basement
地下室を指します。
The
door
burst
open.
(ドアが突然勢いよく開いた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
door
ドア、扉を指します。
burst
突然開く、勢いよく開くという意味です。
open
開いている状態、開くという動作を補足します。
2.
(感情などが)突然ほとばしる、(活動などが)急に始まる、急増する
感情(笑い、涙、怒りなど)や活動(エネルギー、スピードなど)が突然、抑えきれないほど強く現れる様子を表します。光や音などが突然現れる場合にも使われます。
She
burst
into
tears.
(彼女は突然泣き出した。)
She
「彼女」という人を指す代名詞です。
burst
突然〜になる、勢いよく〜するという意味です。ここでは過去形です。
into
〜の状態になることを示す前置詞です。
tears
涙を指します。複数形です。
A
burst
of
laughter
came
from
the
room.
(部屋から突然笑い声が上がった。)
A
不特定の一つを指す不定冠詞です。
burst
突然の発生、ほとばしり、噴出といった意味の名詞です。
of
所有や関連を示す前置詞です。
laughter
笑い、笑い声を指します。
came
来るという意味の動詞 'come' の過去形です。
from
〜から、〜を起点にという意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
room
部屋を指します。
He
ran
with
a
burst
of
speed.
(彼は急加速して走った。)
He
「彼」という人を指す代名詞です。
ran
走るという意味の動詞 'run' の過去形です。
with
〜と共に、〜を伴ってという意味の前置詞です。
a
不特定の一つを指す不定冠詞です。
burst
突然の発生、ほとばしり、急な増加といった意味の名詞です。
of
所有や関連を示す前置詞です。
speed
速度、スピードを指します。
3.
(光などが)突然現れる、輝く
太陽の光が雲間から突然現れたり、鮮やかな色が目に飛び込んできたりする様子を表します。花火が空中で弾ける様子にも使われます。
The
sun
burst
through
the
clouds.
(太陽が雲間から突然現れた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
sun
太陽を指します。
burst
突然現れる、勢いよく現れるという意味です。ここでは過去形です。
through
〜を突き抜けて、〜を通り抜けてという意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
clouds
雲を指します。複数形です。
The
colors
burst
into
view.
(鮮やかな色が視界に飛び込んできた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
colors
色を指します。複数形です。
burst
勢いよく現れる、鮮やかに輝くという意味です。ここでは過去形です。
into
〜の状態になることを示す前置詞です。
view
視界、眺めを指します。
The
fireworks
burst
in
the
sky.
(花火が空で弾けた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
fireworks
花火を指します。
burst
弾けて光る、開くという意味です。
in
場所を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
sky
空を指します。