1.
内部からの圧力などで、突然バラバラになったり裂けたりすること。
風船やパイプ、ダムなどが、内部の圧力や外部からの力によって突然破れてしまう状態を表します。物事が物理的に耐えきれなくなるイメージです。
The
balloon
burst.
(その風船は破裂した。)
The balloon
その風船
burst.
破裂した。
The
dam
burst
and
flooded
the
valley.
(ダムが決壊して谷に水が溢れた。)
The dam
そのダムは
burst
決壊した
and flooded
そして溢れさせた
the valley.
谷を。
2.
感情や行動が突然、強く現れること。または、突然多くのものが一気に現れること。
感情や行動が抑えきれずに突然外へ噴き出す様子を表します。「burst into + 感情」や「burst out + 行動」の形でよく使われます。また、光や音などが一気に広がるイメージにも使われます。
She
burst
into
tears.
(彼女は突然泣き出した。)
She
彼女は
burst
突然〜し始めた
into tears.
涙を流す（状態へ）。
Applause
burst
from
the
audience.
(観客から急に拍手が沸き起こった。)
Applause
拍手が
burst
急に沸き起こった
from the audience.
観客から。
3.
短期間で集中的に行われる活動や、急激な増加。
名詞として使われる場合、短期間で集中して起こる出来事や、急激な増加、噴出などを指します。
a
burst
of
energy
(エネルギーの噴出、一時的な集中力)
a burst
突発的な発生、噴出
of energy
エネルギーの
a
burst
of
gunfire
(一斉射撃、連続射撃)
a burst
突発的な発生、噴出
of gunfire
銃撃の