gush

/ɡʌʃ/ ガッシュ

1. 液体が勢いよく流れ出すこと。

液体などが堰を切ったように、あるいは噴水のように、突然大量に、かつ勢いよく流れ出る様子を表します。物理的な圧力や勢いを伴うイメージです。

Water gushed from the broken pipe. (壊れたパイプから水が勢いよく噴き出した。)

• Water: 「水」を指します。
• gushed: 勢いよく流れ出た、という意味で、gushの過去形です。
• from: ～から、という場所の起点を表します。
• the broken pipe: 「壊れたパイプ」を指します。

Blood gushed from the wound. (傷口から血が噴き出した。)

• Blood: 「血」を指します。
• gushed: 勢いよく流れ出た、という意味で、gushの過去形です。
• from: ～から、という場所の起点を表します。
• the wound: 「傷」を指します。

Oil gushed from the well. (井戸から石油が噴き出した。)

• Oil: 「石油」を指します。
• gushed: 勢いよく噴き出た、という意味で、gushの過去形です。
• from: ～から、という場所の起点を表します。
• the well: 「井戸」を指します。

2. 感情などを大げさまたは熱狂的に表現すること。

特に愛情、賞賛、感傷などの感情を、過剰に、あるいは熱狂的に言葉で表現する様子を表します。感情が抑えきれずに「噴き出す」ようなイメージが、液体の流れ出る様子と重なっています。

She gushed about her new puppy. (彼女は新しい子犬について熱狂的に話した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• gushed: 熱狂的に話した、という意味で、gushの過去形です。
• about: ～について、という話の対象を表します。
• her new puppy: 「彼女の新しい子犬」を指します。

He gushed with praise for her work. (彼は彼女の仕事に対する賞賛の言葉を惜しまなかった（熱狂的に褒めた）。)

• He: 「彼」という人を指します。
• gushed: 感情的に表現した、という意味で、gushの過去形です。
• with praise: 「賞賛をもって」という意味です。

They gushed over the baby. (彼らはその赤ちゃんにメロメロになって話した（感傷的に話した）。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• gushed: 感傷的に話した、という意味で、gushの過去形です。
• over: ～に対して、という対象を表します。
• the baby: 「その赤ちゃん」を指します。

関連

• flow
• stream
• pour
• spout
• burst
• effuse
• rave
• enthuse
• gushy