surge

/sɜːrdʒ/ サージ

1. 急激な増加、高まり

物事の量、数、活動などが突然、勢いよく増える様子やその状態を表します。株価の急騰や感情の高まりなど、様々な状況で使われます。

The stock market saw a significant surge today. (今日の株式市場は大幅な急騰を見ました。)

• The stock market: 株式市場を指します。
• saw: ここでは「経験した」「記録した」という意味で、「見た」の過去形です。
• a significant surge: 「かなりの」「重要な」を意味するsignificantと「急増」「高まり」を意味するsurgeで、「かなりの急増」を指します。
• today: 今日を指します。

There was a sudden surge in demand for face masks. (フェイスマスクの需要が突然急増しました。)

• There was: 「～があった」「～が存在した」という意味です。
• a sudden surge: 「突然の」「予期しない」を意味するsuddenと「急増」「高まり」を意味するsurgeで、「突然の急増」を指します。
• in demand: 「需要」「要求」を意味するdemandで、「需要において」を指します。
• for face masks.: 「顔マスク」を意味するface masksの前に付き、「～に対する」「～のための」を指します。

We are expecting a surge in tourism this summer. (今年の夏は観光客の急増を予想しています。)

• We are expecting: 「私たちは期待している」「予想している」という意味です。
• a surge: ここでは「急増」「高まり」を指します。
• in tourism: 「観光」「旅行」を意味するtourismで、「観光において」を指します。
• this summer.: 今年の夏を指します。

2. 急激に増加する、高まる、殺到する

量や勢いが急に増す動作や状態を表します。人や物が勢いよく前へ押し寄せる様子や、感情や液体などが強く流れ出す様子にも使われます。

The crowd surged forward towards the stage. (群衆はステージの方へ押し寄せた。)

• The crowd: 群衆を指します。
• surged: ここでは「押し寄せた」「殺到した」という意味の動詞surgeの過去形です。
• forward: 「前方へ」を意味します。
• towards the stage.: 「～の方へ」を意味するtowardsと「舞台」を意味するstageで、「ステージの方へ」を指します。

Adrenaline surged through his body. (アドレナリンが彼の体を駆け巡った。)

• Adrenaline: アドレナリンを指します。
• surged: ここでは「急激に分泌された」「高まった」という意味の動詞surgeの過去形です。
• through his body.: 「～を通って」「～を通り抜けて」を意味するthroughと「彼の体」を意味するhis bodyで、「彼の体を通り抜けて」を指します。

Water surged into the streets. (水が通りに勢いよく流れ込んだ。)

• Water: 水を指します。
• surged: ここでは「勢いよく流れ込んだ」「うねった」という意味の動詞surgeの過去形です。
• into the streets.: 「～の中へ」を意味するintoと「通り」を意味するstreetsで、「通りの中へ」を指します。

3. 大きな波、うねり

海などの水面が大きくうねる様子や、感情などの強い高まりを波に例えて表現する際に使われます。

A surge of anger washed over him. (怒りの波が彼を襲った。)

• A surge: ここでは「波」「うねり」を指します。
• of anger: 「怒り」を意味するangerで、「怒りの」を指します。
• washed over him.: 「～を覆う」「～を襲う」を意味するwash overと「彼」を指すhimで、「彼を襲った」を指します。

The sea surged against the rocks. (海は岩に打ち付けながらうねった。)

• The sea: 海を指します。
• surged: ここでは「うねった」「波打った」という意味の動詞surgeの過去形です。
• against the rocks.: 「～にぶつかって」「～に逆らって」を意味するagainstと「岩」を意味するrocksで、「岩にぶつかって」を指します。

We watched the huge surges of the tide. (私たちは潮の大きなうねりを見た。)

• We watched: 「私たちは見た」という意味です。
• the huge surges: 「巨大な」を意味するhugeと、ここでは「大きな波」「うねり」を指すsurgesで、「巨大な波を」を指します。
• of the tide.: 「潮」「干満」を意味するtideで、「潮の」を指します。

4. 電圧の急激な上昇（電力サージ）

電源電圧が瞬間的に異常に高くなる現象を指します。落雷や電力系統の切り替えなどで発生し、接続されている電気機器に損傷を与える可能性があります。

Use a surge protector to prevent damage to your electronics. (電化製品の損傷を防ぐためにサージプロテクタを使ってください。)

• Use: ここでは「使ってください」という命令形です。
• a surge protector: 「電力サージ」を意味するsurgeと「保護装置」を意味するprotectorで、「サージプロテクタ」を指します。
• to prevent: 「～するために」「防ぐために」を指します。
• damage: 「損傷」「損害」を指します。
• to your electronics.: 「～に」を意味するtoと「あなたの電化製品」を意味するyour electronicsで、「あなたの電化製品への」を指します。

The power outage caused a power surge. (停電が電力サージを引き起こしました。)

• The power outage: 停電を指します。
• caused a power surge.: 「～を引き起こした」「原因となった」を意味するcausedと、「電力サージ」を意味するa power surgeで、「電力サージを引き起こした」を指します。

Sensitive equipment can be damaged by voltage surges. (精密機器は電圧サージによって損傷を受けることがあります。)

• Sensitive equipment: 「敏感な」「精密な」を意味するSensitiveと「機器」「装置」を意味するequipmentで、「精密機器」を指します。
• can be damaged: 「～されうる」「損傷されうる」という受動態を表します。
• by voltage surges.: 「～によって」を意味するbyと「電圧」を意味するvoltageと「急上昇」を意味するsurgesで、「電圧の急上昇によって」を指します。

関連

• increase
• rise
• swell
• spike
• rush
• wave
• gush
• influx
• boom
• escalation