memrootじしょ
英和翻訳
influx
misfortune
margin
adhesion
statutory law
influx
[ˈɪnflʌks]
インフラックス
1.
「流入」「殺到」「押し寄せ」。特に、大量の人や物、情報などが一気に流れ込んでくること。
ある特定の場所や状況に、大勢の人々、大量の物資、あるいは情報などが一気に、そしてしばしば予期せぬ速さや量で流れ込んでくる状態を指します。
The
city
experienced
a
large
influx
of
tourists
during
the
summer
festival.
(その都市は夏祭りの間に大量の観光客の流入を経験しました。)
The city
その都市は
experienced
経験した
a large influx
大量の流入を
of tourists
観光客の
during the summer festival
夏祭りの間に
There
was
an
influx
of
new
students
after
the
tuition
fees
were
lowered.
(授業料が引き下げられた後、新入生の流入がありました。)
There was
～があった
an influx
流入が
of new students
新入生の
after
～の後
the tuition fees
授業料が
were lowered
引き下げられた
The
sudden
influx
of
capital
helped
the
startup
expand
rapidly.
(突然の資本流入は、そのスタートアップが急速に拡大するのを助けました。)
The sudden influx
突然の流入が
of capital
資本の
helped
助けた
the startup
そのスタートアップが
expand rapidly
急速に拡大するのを
We
are
preparing
for
an
influx
of
orders
during
the
holiday
season.
(私たちはホリデーシーズン中の注文の殺到に備えています。)
We are preparing
我々は準備している
for an influx
流入のために
of orders
注文の
during the holiday season
ホリデーシーズン中に
2.
（医療・生態学などで）特定の場所への液体や粒子の流入。
生物学や医学の文脈で、体液や細胞、化学物質などが特定の部位やシステムへと流れ込む現象を指す場合があります。一般的な意味よりも専門的な状況で用いられます。
The
influx
of
calcium
ions
triggers
muscle
contraction.
(カルシウムイオンの流入が筋肉の収縮を引き起こします。)
The influx
流入が
of calcium ions
カルシウムイオンの
triggers
引き起こす
muscle contraction
筋肉の収縮を
Scientists
are
studying
the
influx
of
pollutants
into
the
river.
(科学者たちは川への汚染物質の流入を研究しています。)
Scientists
科学者たちは
are studying
研究している
the influx
流入を
of pollutants
汚染物質の
into the river
川への
An
influx
of
blood
to
the
brain
is
essential
for
its
function.
(脳への血液の流入はその機能にとって不可欠です。)
An influx
流入が
of blood
血液の
to the brain
脳への
is essential
不可欠である
for its function
その機能のために
関連
inflow
rush
flood
stream
arrival
invasion