memrootじしょ
英和翻訳
boom
boom
[buːm]
ブーム
1.
突然響く大きな音。
爆発や雷、大砲などの急に発生する大きな音や響きを表します。
The
thunder
made
a
loud
boom.
(雷が大きな音を立てた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
thunder
雷を指します。
made
make(~を作る、引き起こす)の過去形です。
a
不特定の単数を指す不定冠詞です。
loud
音などが大きいさまを表す形容詞です。
boom
ここでは「大きな音、響き」という意味の名詞です。
We
heard
a
distant
boom
from
the
quarry.
(採石場から遠い大きな音が聞こえた。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
heard
hear(~を聞く)の過去形です。
a
不特定の単数を指す不定冠詞です。
distant
遠いさまを表す形容詞です。
boom
ここでは「大きな音、響き」という意味の名詞です。
from
~から、~を起点として、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
quarry
採石場を指します。
The
fireworks
ended
with
a
final
boom.
(花火は最後の大きな音と共に終わった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
fireworks
花火を指します。
ended
end(終える)の過去形です。
with
~と共に、~を伴って、という意味の前置詞です。
a
不特定の単数を指す不定冠詞です。
final
最後の、最終的な、という意味の形容詞です。
boom
ここでは「大きな音、響き」という意味の名詞です。
2.
経済活動や人気などの急激な増加や成功。
経済活動や人気などが急速に拡大したり成功したりする様子を表します。「好景気」「ブーム」といったニュアンスです。
The
tech
industry
is
experiencing
a
boom.
(テクノロジー産業は好景気を経験している。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
tech
technology(技術)の略で、テクノロジー産業を指します。
industry
産業を指します。
is
be動詞の現在形で、主語の状態を表します。
experiencing
experience(~を経験する)の現在進行形です。
a
不特定の単数を指す不定冠詞です。
boom
ここでは「好景気、急成長」という意味の名詞です。
There
was
a
housing
boom
in
the
2000s.
(2000年代には住宅ブームがあった。)
There
存在を表す構文で使われます。
was
be動詞の過去形で、主語の存在を表します。
a
不特定の単数を指す不定冠詞です。
housing
住宅に関するさまを表す形容詞です。
boom
ここでは「好景気、急成長」という意味の名詞です。
in
~の中に、~の期間に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
2000s
2000年代を指します。
The
popularity
of
this
game
saw
a
big
boom
last
year.
(このゲームの人気は去年大きなブームを巻き起こした。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
popularity
人気を指します。
of
~の、という所有や関連を表す前置詞です。
this
この、近距離のものを指す代名詞/形容詞です。
game
ゲームを指します。
saw
see(見る)の過去形で、ここでは「経験する、目の当たりにする」という意味で使われています。
a
不特定の単数を指す不定冠詞です。
big
大きいさまを表す形容詞です。
boom
ここでは「急増、急上昇」という意味の名詞です。
last
前の、去年の、という意味の形容詞です。
year
年を指します。
3.
成功や突然の出現を表す感動詞。
何か素晴らしいことや予想外のことが起こったときに使われます。「やった!」「ほら!」「できた!」のようなニュアンスです。スラングとしてもよく使われます。
I
finished
the
project
ahead
of
schedule.
Boom!
(予定より早くプロジェクトを終えたよ。やった!)
I
「私」という人を指します。
finished
finish(終える)の過去形です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
project
プロジェクトを指します。
ahead
前方に、先に、という意味の副詞です。
of
~の、という所有や関連を表す前置詞です。
schedule
予定、スケジュールを指します。
Boom
ここでは成功や完了を表す感動詞です。
He
pulled
out
a
coin
from
behind
my
ear.
Boom!
(彼は私の耳の後ろからコインを取り出した。ほら!)
He
「彼」という人を指します。
pulled
pull(引っ張る)の過去形です。
out
外へ、という意味の副詞です。
a
不特定の単数を指す不定冠詞です。
coin
コイン、硬貨を指します。
from
~から、~を起点として、という意味の前置詞です。
behind
~の後ろに、という意味の前置詞です。
my
「私の」という所有を表す代名詞です。
ear
耳を指します。
Boom
ここでは何かを突然見せる、出現させる、という意味で使われる感動詞です。
Boom!
Instant
noodles
ready
in
three
minutes.
(ほら!3分でインスタント麺が完成。)
Boom
ここでは成功や突然の出現を表す感動詞です。
instant
即座の、瞬時の、という意味の形容詞です。
noodles
麺類を指します。ここでは「インスタント麺」を意味します。
ready
準備ができたさまを表す形容詞です。
in
~の中に、~の期間に、という意味の前置詞です。
three
3を指します。
minutes
分(時間単位)を指します。
関連
blast
explosion
bang
roar
growth
surge
upturn
success
wham
voilà