memrootじしょ
英和翻訳、和英翻訳
distant
distant
[ˈdɪstənt]
ディスタント
•
遠い
•
隔たった
•
よそよそしい
•
控えめな
•
漠然とした
1.
物理的な距離
文字通りに距離が離れている状態や、場所が遠く離れているイメージ。
The
distant
mountains
looked
beautiful
in
the
sunset.
(夕焼けの中、遠くの山々が美しく見えた。)
We
could
hear
the
distant
sound
of
waves.
(私たちは遠くから波の音が聞こえた。)
2.
関係性の隔たり
人との関係性が親密でない、またはよそよそしいイメージ。
He
seemed
distant
and
uninterested
in
the
conversation.
(彼はよそよそしく、会話に興味がないようだった。)
She
has
become
distant
since
she
moved
to
another
city.
(彼女は別の都市に引っ越してからよそよそしくなった。)
3.
時間的な隔たり
過去や未来など、現在から時間的に離れているイメージ。
The
distant
past
is
full
of
mysteries.
(遠い過去は謎に満ちている。)
The
distant
future
holds
many
possibilities.
(遠い未来には多くの可能性がある。)
4.
感情的な隔たり
感情的に冷たく、または感情が伝わってこないイメージ。
There
was
a
distant
look
in
her
eyes,
as
if
she
were
lost
in
thought.
(彼女の目はぼんやりとしていて、まるで考え込んでいるようだった。)
He
spoke
in
a
distant
tone,
revealing
no
emotion.
(彼は感情を露わにせず、よそよそしい口調で話した。)
5.
漠然とした、曖昧な
はっきりとしていない、漠然としたイメージ。
The
rules
were
distant
and
unclear,
making
it
difficult
to
follow
them.
(規則は漠然としていて不明確で、従うのが難しかった。)
She
had
a
distant
memory
of
her
childhood.
(彼女は子供時代の漠然とした記憶を持っていた。)
関連
distantly
distance
far
remote
removed