memrootじしょ
英和翻訳
googolplex
googolplex
/ˈɡuːɡɒlplɛks/
グーゴルプレックス
1.
1の後に0が100個続く数であるグーゴル乗された10を表す、非常に巨大な数。
グーゴルプレックスは、10をグーゴル(10の100乗)乗した数であり、宇宙に存在する原子の数よりもはるかに大きい、想像を絶する規模の数を指します。主に数学や宇宙論などの分野で、その巨大さを概念的に表現する際に用いられます。
A
googolplex
is
an
incredibly
vast
number.
(グーゴルプレックスは信じられないほど広大な数です。)
A googolplex
数学において非常に大きな数を指す「グーゴルプレックス」という特定の単位です。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
an incredibly vast number
「信じられないほど広大な数」という意味で、その規模が測り知れないほど大きいことを強調しています。
It's
difficult
to
even
conceive
of
a
googolplex.
(グーゴルプレックスを想像することさえ困難です。)
It's difficult
「〜することは難しい」という表現で、何かをするのが困難であることを示します。
to even conceive of
「〜を想像することさえ」という意味で、その対象が非常に理解しにくいことを強調しています。
a googolplex
ここでは「グーゴルプレックス」という、極めて大きな数を指します。
The
number
of
possible
chess
games
is
far
less
than
a
googolplex.
(可能なチェスのゲームの数は、グーゴルプレックスよりもはるかに少ないです。)
The number of possible chess games
「可能なチェスのゲームの数」を意味し、チェスで考えられる全ての局面や手の組み合わせの総数を指します。
is far less than
「〜よりもはるかに少ない」という意味で、比較対象よりも圧倒的に小さいことを示します。
a googolplex
この文脈では、比較の基準となる非常に大きな数「グーゴルプレックス」を指します。
You
cannot
write
out
a
googolplex
in
standard
decimal
notation,
as
it
would
require
too
many
zeros.
(標準的な10進表記でグーゴルプレックスを書き出すことはできません。なぜなら、あまりにも多くのゼロが必要になるからです。)
You cannot write out
「〜を書き出すことはできません」という不可能を表す表現です。
a googolplex
ここでは、数学における極めて大きな数「グーゴルプレックス」を指します。
in standard decimal notation
「標準的な10進表記で」という意味で、通常の数字の書き方を指します。
as it would require too many zeros
「なぜなら、あまりにも多くのゼロが必要になるからです」という理由を示しています。
2.
想像を絶するほど膨大な量や規模を比喩的に表現する際に用いられる言葉。
グーゴルプレックスは、単なる数学的な数値としてだけでなく、日常会話や文学的な表現において、人間の認識や計算能力をはるかに超える「とてつもなく大きい」「気が遠くなるような」といった極端な規模や量を強調する比喩としても使われます。具体的に数を指すのではなく、その巨大さの概念を伝える目的で用いられます。
The
universe
seems
to
contain
a
googolplex
of
mysteries.
(宇宙にはグーゴルプレックスもの謎が含まれているように思えます。)
The universe
「宇宙」を指します。
seems to contain
「〜を含んでいるように思える」という推測や見え方を表します。
a googolplex of mysteries
「グーゴルプレックスもの謎」という意味で、数えきれないほどの、途方もなく多くの謎があることを比喩的に表しています。
Trying
to
list
all
the
variations
felt
like
counting
to
a
googolplex.
(全てのバリエーションをリストアップしようとすることは、グーゴルプレックスまで数えるような気がしました。)
Trying to list
「〜をリストアップしようとすること」という行為を指します。
all the variations
「全てのバリエーション」という意味で、多様な種類や形を指します。
felt like
「〜のような気がした」「〜のように感じた」という感情や感覚を表します。
counting to a googolplex
「グーゴルプレックスまで数えること」という意味で、非常に長く、ほとんど不可能な作業であることを比喩的に表しています。
The
possibilities
are
a
googolplex,
making
it
impossible
to
predict
the
outcome.
(可能性はグーゴルプレックスであり、結果を予測することは不可能です。)
The possibilities
「可能性」を指し、起こりうる事柄や選択肢の数を意味します。
are a googolplex
「グーゴルプレックスである」という意味で、その可能性が非常に多いことを強調する比喩表現です。
making it impossible
「それを不可能にしている」という意味で、直前の内容が原因で何かが不可能になっていることを示します。
to predict the outcome
「結果を予測すること」を指します。
関連
googol
infinity
large number
mathematics
exponent