memrootじしょ
英和翻訳
conceive
conceive
/kənˈsiːv/
コンシーヴ
1.
考えや計画などを思いつくこと。
まだ存在しない新しいアイデア、計画、理論などが、心の中に生まれ、形になる様子を表します。創造的な思考のプロセスを含みます。
He
conceived
a
plan
to
escape.
(彼は脱出する計画を思いついた。)
He
「彼」という男性を指します。
conceived
「思いついた」という意味です。
a plan
「計画」を指します。数えられる名詞なので 'a' がついています。
to escape
「脱出する」という行為の目的を示します。
It's
hard
to
conceive
of
a
world
without
music.
(音楽のない世界を想像するのは難しい。)
It's hard
「それは難しい」という意味です。漠然とした状況を指す 'It' を使っています。
to conceive of
「～を想像するのは」「～を思い描くのは」という意味で、後に続く内容を思い描く困難さを示します。
a world
「世界」を指します。
without music
「音楽がない」状態を示します。
She
conceived
the
idea.
(彼女はその考えを思いついた。)
She
「彼女」という女性を指します。
conceived
「（考えなどを）思いついた」または「（子どもを）妊娠した」という意味です。この文脈ではどちらも可能性があり得ます。文脈によって判断されます。
the idea
「その考え」を指します。
2.
子どもを身ごもること。
女性が妊娠し、新しい命が子宮の中に宿る、生命の始まりに関わる生理的な状態を表します。
She
conceived
last
month.
(彼女は先月妊娠した。)
She
「彼女」という女性を指します。
conceived
「（子どもを）妊娠した」という意味です。文脈によって判断されます。
last month
「先月」という時期を示します。
It
took
them
a
long
time
to
conceive.
(彼らが子を授かるまでには長い時間がかかった。)
It took them
「彼らにかかった」という意味です。ある期間が必要だったことを示します。
a long time
「長い時間」を指します。
to conceive
「（子どもを）授かるのに」という目的や結果を示します。ここでは妊娠するという行為を指します。
They
are
trying
to
conceive.
(彼らは妊娠しようとしている（子作りをしている）。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are trying
「努力している」「試みている」という現在の進行中の行動を示します。
to conceive
「妊娠しようと」「子を授かろうと」という目的を示します。
関連
imagine
invent
devise
plan
design
become pregnant
get pregnant
understand
grasp