get pregnant

[ɡɛt ˈprɛɡnənt] ゲット プレグナント

1. 女性が受精し、胎児を宿す状態になること。

女性が身体の中で赤ちゃんを育てる状態に入ること、すなわち受胎や着床といった一連の生物学的なプロセスを経て妊娠が成立する瞬間やその過程を指します。

She got pregnant after trying for a year. (彼女は1年間努力した後、妊娠しました。)

• She: 彼女を指します。
• got pregnant: 妊娠しました、という状態変化を表します。
• after trying for a year: 1年間努力した後、という期間と結果を説明します。

They are so happy she got pregnant. (彼女が妊娠したことを、彼らはとても喜んでいます。)

• They: 彼らを指します。
• are so happy: とても喜んでいる状態を表します。
• she got pregnant: 彼女が妊娠したこと、を指します。

It's common for women to experience morning sickness when they get pregnant. (女性が妊娠するとつわりを経験することは一般的です。)

• It's common: 一般的です、という状態を表します。
• for women: 女性にとって、という対象を指します。
• to experience morning sickness: つわりを経験すること、を指します。
• when they get pregnant: 彼女たちが妊娠する時、という条件を表します。

2. 誰かが妊娠しているという事実を述べる、またはその状態にあることを表現する。

すでに妊娠している状態や、妊娠が判明したという事実を指して使われる表現です。必ずしも生物学的な瞬間を指すのではなく、妊娠しているという状況そのものを表す際に用いられます。

She got pregnant after trying for a year. (彼女は1年間努力した後、妊娠しました。)

• She: 彼女を指します。
• got pregnant after trying for a year: 1年間努力した後、彼女は妊娠しました、という状況を説明します。

They are so happy she got pregnant. (彼女が妊娠したことを、彼らはとても喜んでいます。)

• They: 彼らを指します。
• are so happy: とても喜んでいる状態を表します。
• she got pregnant: 彼女が妊娠したこと、を指します。

It's common for women to experience morning sickness when they get pregnant. (女性が妊娠するとつわりを経験することは一般的です。)

• It's common: 一般的です、という状態を表します。
• for women: 女性にとって、という対象を指します。
• to experience morning sickness: つわりを経験すること、を指します。
• when they get pregnant: 彼女たちが妊娠する時、という条件を表します。

関連

• conceive
• become pregnant
• expecting
• carry a baby
• maternity
• be expecting