memrootじしょ
英和翻訳
sickness
sickness
/ˈsɪknəs/
シックネス
1.
病気や体の不調な状態。
健康な状態ではないことを広く指し、具体的な病名に関わらず使われます。
She
is
recovering
from
a
long
sickness.
(彼女は長い病気から回復しています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is recovering
「回復している」という進行中の状態を表します。
from
「～から」という原因や出発点を表します。
a long sickness
「長い病気」を指します。
The
doctor
is
treating
a
rare
sickness.
(医者は珍しい病気を治療しています。)
The doctor
話題になっている「その医者」を指します。
is treating
「治療している」という進行中の状態を表します。
a rare sickness
「珍しい病気」を指します。
Sickness
prevented
him
from
going
to
work.
(病気で彼は仕事に行けなかった。)
Sickness
「病気」という原因を指します。
prevented
「妨げた」「させなかった」という過去の行為を表します。
him
「彼」という男性を指します。
from going
「行くこと」という動作を指します。
to work
「仕事へ」という場所や目的を表します。
2.
気分が悪く、吐きそうな状態。
特に胃がむかむかする、吐きそうな感覚や、乗り物による酔いを指して使われます。
He
felt
a
sudden
wave
of
sickness.
(彼は突然、吐き気に襲われた。)
He
「彼」という男性を指します。
felt
「感じた」という過去の感覚を表します。
a sudden wave
「突然の波」という感覚の急激さを表します。
of sickness
「吐き気の」という内容を表します。
Sea
sickness
is
a
common
problem
on
boats.
(船酔いはボートでよくある問題です。)
Sea sickness
「船酔い」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a common problem
「よくある問題」を指します。
on boats
「ボートの上で」という場所を表します。
She
took
medication
to
prevent
travel
sickness.
(彼女は乗り物酔いを防ぐ薬を飲んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
took
「飲んだ」という過去の行為を表します。
medication
「薬」を指します。
to prevent
「防ぐために」という目的を表します。
travel sickness
「乗り物酔い」を指します。
3.
精神的に不健全であったり、社会的に望ましくない状態。
文字通りの病気ではなく、精神状態や社会的な状況が健全でない、歪んでいるといった意味合いで使われます。
His
obsession
with
money
became
a
sickness.
(彼のお金に対する執着は病的なものになった。)
His obsession
「彼の執着」を指します。
with money
「お金に対する」という対象を表します。
became
「～になった」という変化を表します。
a sickness
「病的なもの」という不健全な状態を指します。
The
corruption
in
the
system
was
a
form
of
sickness.
(システム内の腐敗は一種の病気だった。)
The corruption
話題になっている「その腐敗」を指します。
in the system
「システム内の」という場所を表します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a form
「一種の形」を指します。
of sickness
「病気」という不健全な状態を指します。
He
viewed
greed
as
a
modern
sickness.
(彼は強欲を現代の病気だと見ていた。)
He
「彼」という男性を指します。
viewed
「見なした」という過去の考えを表します。
greed
「強欲」を指します。
as
「～として」という関係性を表します。
a modern sickness
「現代の病気」という比喩的な状態を指します。
関連
illness
disease
ailment
indisposition
malaise
nausea