memrootじしょ
英和翻訳
obsession
obsession
əbˈsɛʃən
オブセッション
1.
ある考えや感情が頭から離れず、繰り返し現れる状態。
ある考えや感情が常に頭から離れず、そのことばかり考えてしまう、あるいはその考えや感情に突き動かされてしまう、といった精神的な状態や、そうした対象そのものを指します。良い意味で「夢中」「熱中」を指すこともありますが、多くの場合、コントロールが難しく、ややネガティブな「強迫観念」「妄想」「病的な執着」といったニュアンスで使われます。
He
has
an
obsession
with
collecting
stamps.
(彼は切手収集に強い執着を持っています。)
He
「彼」という人を指します。
has
「持っている」という状態や関係を表します。
an
後ろに来る単数名詞が特定のものではないことを示します。「一つの」といったニュアンスです。
obsession
「強迫観念」「執着」という意味です。
with
「~に関して」「~について」という意味で、関係性を示します。
collecting stamps
「切手を集めること」という行為全体を指します。
Her
obsession
with
cleanliness
was
extreme.
(彼女の清潔好きは極端だった。)
Her
「彼女の」という所有を示します。
obsession
「強迫観念」「執着」という意味です。
with
「~に関して」「~について」という意味で、関係性を示します。
cleanliness
「清潔さ」「綺麗好き」という意味です。
was
「~だった」という過去の状態を示すbe動詞の過去形です。
extreme
「極端な」「過度の」という意味です。
The
book
explores
the
author's
childhood
obsessions.
(その本は著者の子供時代の執着について探求している。)
The book
「その本」という特定の物を指します。
explores
「~を探求する」「~を考察する」という意味の動詞です。
the author's
「著者の」という所有を示します。
childhood
「子供時代」「幼少期」という意味です。
obsessions
「強迫観念」「執着」という意味の名詞obsessionの複数形です。
2.
心理学において、不安を引き起こす、繰り返される、望ましくない考えやイメージ。
心理学、特に強迫性障害(OCD)の文脈で用いられる言葉です。本人の意思に反して繰り返し intrusive(侵入的)な考えやイメージ、衝動が頭に浮かび、強い不安や苦痛を引き起こすものを指します。これらは単なる悩みや心配事とは異なり、非常にしつこく、現実には起こりそうもないことや、受け入れがたい内容であることが多いのが特徴です。
Psychologists
study
obsessions
as
part
of
OCD.
(心理学者は強迫性障害の一部として強迫観念を研究します。)
Psychologists
「心理学者」という意味の名詞psychologistの複数形です。
study
「~を研究する」「~を学ぶ」という意味の動詞です。
obsessions
ここでは心理学的な文脈での「強迫観念」という意味の名詞obsessionの複数形です。
as
「~として」という意味で、役割や性質を示します。
part of
「~の一部として」というまとまりを示します。
OCD
Obsessive-Compulsive Disorder(強迫性障害)の略称です。
Persistent
obsessions
can
be
distressing.
(持続的な強迫観念は苦痛を与えることがあります。)
Persistent
「持続的な」「しつこい」という意味の形容詞です。
obsessions
心理学的な文脈での「強迫観念」という意味の名詞obsessionの複数形です。
can
「~することができる」という可能性や能力を示します。
be
「~である」という状態を示すbe動詞です。
distressing
「苦痛を与える」「悩ましい」という意味の形容詞です。
He
suffers
from
obsessions
about
contamination.
(彼は汚染に関する強迫観念に苦しんでいます。)
He
「彼」という人を指します。
suffers from
「~に苦しむ」「~を患う」という意味の動詞句です。
obsessions
心理学的な文脈での「強迫観念」という意味の名詞obsessionの複数形です。
about
「~について」「~に関して」という意味の前置詞です。
contamination
「汚染」「汚れること」という意味の名詞です。
関連
fixation
preoccupation
compulsion
fascination
passion
mania
preoccupation
infatuation